Translation of "пустил" in German

Он пустил путника переночевать.

Er gab dem Reisenden eine Unterkunft für die Nacht.

Кто пустил этот слух?

Wer hat dieses Gerücht in die Welt gesetzt?

Он пустил стрелу в солдата.

Er schoss einen Pfeil auf den Soldaten.

Интересно, кто пустил этот слух.

Ich frage mich, wer dieses Gerücht in Umlauf gebracht hat.

- Кто его пустил?
- Кто его впустил?

Wer hat ihn hereingelassen?

Я хочу знать, кто пустил этот слух.

Ich frage mich, wer dieses Gerücht in Umlauf gebracht hat.

Я не знаю, кто пустил этот слух.

Ich weiß nicht, wer das Gerücht in die Welt gesetzt hat.

- Том пустил всё на самотёк.
- Том положился на волю случая.

Tom überließ alles dem Zufall.

- Он оставлял всё на волю случая.
- Он пустил всё на самотёк.

Er überließ alles dem Zufall.

Социализм не пустил корней в США, так как бедные там рассматривают себя не как эксплуатируемый пролетариат, а как временно испытывающих трудности миллионеров.

Der Sozialismus hat in den USA nie Wurzeln geschlagen, weil sich die Armen nicht als ausgebeutetes Proletariat sehen, sondern als vorübergehend in Schwierigkeiten geratene Millionäre.