Translation of "приобретает" in German

Большинство людей приобретает мнение как насморк - через заразу.

Die meisten bekommen eine Meinung, wie man einen Schnupfen bekommt: durch Ansteckung.

В наши дни женщина-автомеханик выглядит круто, в то время как мужчина-парикмахер среди многих людей автоматически приобретает репутацию гея.

Heutzutage ist eine Frau, die Kfz-Mechanikerin ist, "cool", während ein männlicher Frisör von vielen automatisch als "schwul" betitelt wird.