Translation of "принадлежали" in German

Эти страны принадлежали Франции.

Diese Länder gehörten zu Frankreich.

Они принадлежали к среднему классу.

- Sie waren Angehörige des Mittelstands.
- Sie gehörten zum Mittelstand.

Эти часы принадлежали твоему дедушке.

Diese Uhr hat deinem Großvater gehört.

Эти страны когда-то принадлежали Франции.

- Diese Länder gehörten zu Frankreich.
- Jene Länder gehörten ehemals zu Frankreich.

Археологи обнаружили более сотни могил, некоторые из которых принадлежали младенцам.

Die Archäologen entdeckten über hundert Gräber, darunter einige, in denen Säuglinge lagen.

Но их враги, включая англосаксов и франков, сами принадлежали к культуре

Aber ihre Feinde, darunter Angelsachsen und Franken, gehörten selbst zu stolzen Kriegerkulturen

Единственные отпечатки пальцев, которые полиция нашла на дверной ручке, принадлежали Тому.

Die einzigen Fingerabdrücke, die die Polizei an der Türklinke fand, waren Toms.

Вопросы, которые раньше принадлежали исключительно внутренней политике, тем временем уже приобрели международный характер.

- Einst ausschließlich innenpolitische Themenfelder, haben inzwischen einen internationalen Charakter angenommen.
- Sachgebiete, die zuvor ausschließlich zur Innenpolitik zählten, haben inzwischen einen internationalen Charakter angenommen.