Translation of "построил" in German

- Кто его построил?
- Кто её построил?

- Wer hat es erbaut?
- Wer hat es gebaut?

- Я её построил.
- Я его построил.

- Ich habe es gebaut.
- Ich habe ihn gebaut.
- Ich habe sie gebaut.

Том построил планы.

Tom machte Pläne.

Кто его построил?

Wer hat es erbaut?

Кто это построил?

Wer hat das gebaut?

Кто её построил?

Wer hat es erbaut?

- Том построил замок из песка.
- Том построил песочный замок.

Tom baute eine Sandburg.

- Этот дом построил мой дедушка.
- Этот дом построил мой дед.

Dieses Haus hat mein Großvater gebaut.

Он построил новый дом.

- Er hat ein neues Haus gebaut.
- Er baute ein neues Haus.

Я построил новый дом.

Ich baute ein neues Haus.

Рудольф построил большой дом.

Rudolf hat ein großes Haus gebaut.

Он построил себе дом.

Er baute sich ein Haus.

Том построил себе дом.

Tom baute sich ein Haus.

Он построил дом для себя.

Er hat das Haus für sich selbst gebaut.

Он построил себе новый дом.

Er hat sich ein neues Haus gebaut.

Он построил дом на льду.

Er baute ein Haus auf dem Eis.

Мой дед построил этот дом.

Mein Großvater hat dieses Haus gebaut.

Я сам построил эту будку.

Ich habe diese Hundehütte selbst gezimmert.

Вот дом, который построил Джек.

Das ist das Haus, das Jack gebaut hat.

Том построил свой собственный дом.

- Tom hat ein eigenes Haus gebaut.
- Tom hat sein Haus selbst gebaut.

Том вчера построил собачью будку.

Tom baute gestern eine Hundehütte.

Том построил замок из песка.

Tom baute eine Sandburg.

Это дом, который построил Том.

Das ist das Haus, das Tom gebaut hat.

Цезарь построил мост через Рейн.

Cäsar baute eine Brücke über den Rhein.

дома, который он построил своими руками.

das Haus, das er mit seinen eigenen Händen gebaut hat.

Он построил своему сыну новый дом.

Er baute ein neues Haus für seinen Sohn.

Я построил эту собачью конуру сам.

Ich habe diese Hundehütte selbst gebaut.

Я этот дом собственными руками построил.

Ich habe dieses Haus mit meinen eigenen Händen gebaut.

Красный дом — тот, который построил Джек.

Das rote Haus ist das, was Jack gebaut hat.

Том сам построил эту собачью будку.

Tom hat selbst dieses Hundehaus gebaut.

Я построил своему сыну новый дом.

Ich habe meinem Sohn ein neues Haus gebaut.

Мой сын построил замок из песка.

Mein Sohn hat eine Sandburg gebaut.

построил социальные акции в этих сообществах,

baute die sozialen Aktien in diesen Gemeinschaften,

- Он не знает, кто построил вон те дома.
- Он не знает, кто построил те дома.

Er weiß nicht, wer diese Häuser da gebaut hat.

Я построил дом с видом на гору.

Ich habe ein Haus mit Sicht auf den Berg gebaut.

К настоящему времени он построил два дома.

Er hat bis jetzt zwei Häuser gebaut.

Ты правда построил этот дом в одиночку?

Stimmt es, dass du dieses Haus selbst errichtetest?

Она не знает, кто построил те дома.

Sie weiß nicht, wer die Häuser dort gebaut hat.

Он не знает, кто построил эти дома.

Er weiß nicht, wer diese Häuser gebaut hat.

Он не знает, кто построил те дома.

Er weiß nicht, wer die Häuser dort gebaut hat.

Том построил у себя во дворе курятник.

Tom hat in seinem Garten einen Hühnerstall gebaut.

- Здание построено русским архитектором.
- Здание построил русский архитектор.

- Das Gebäude wurde von einem russischen Architekten erbaut.
- Das Gebäude hat ein russischer Architekt gebaut.

Я живу в доме, который построил мой отец.

Ich lebe in dem Haus, das mein Vater baute.

- Дом, построенный Томом, чудесный.
- Дом, который построил Том, чудесен.

Das Haus, das Tom gebaut hat, ist wunderschön.

И это действительно работает ну, и это его построил

Und das funktioniert wirklich gut, und das hat ihn gebaut

и затем я построил несколько ссылки здесь и там,

und dann habe ich ein paar gebaut Links hier und dort,

- Я построил это для тебя.
- Я соорудил это для тебя.

Das hier habe ich für dich gebaut.

Это мебель, которую выбрала Мэри для дома, который построил Том.

Das ist das Mobiliar, das Maria für das Haus ausgewählt hat, das Tom gebaut hat.

- Когда вы построили свой дом?
- Когда ты построил свой дом?

Wann hast du dein Haus gebaut?

- Ты всё это построил сам?
- Вы построили всё это сами?
- Ты сам всё это построил?
- Вы сами всё это построили?
- Ты всё это сам построил?
- Ты всё это сама построила?
- Вы всё это сами построили?

- Hast du das alles alleine gebaut?
- Das habt ihr alles alleine gebaut?
- Das haben Sie ganz alleine gebaut?

Противник построил линию обороны в штрафной, пытаясь заблокировать удар по воротам Месси.

Die gegnerischen Spieler bildeten im Strafraum eine Verteidigungslinie und versuchten, Messi davon abzuhalten, aufs Tor zu schießen.

построил свои войска в гигантский квадрат с открытой спиной и двинулся под градом огня.

zu einem riesigen Platz mit offenem Rücken und rückte in einen Feuerhagel vor.

Вот другое высказывание Луиса Фернандо Вериссимо: "Никогда не бойся пробовать что-то новое! Помни о том, что один единственный дилетант построил ковчег, а большая группа специалистов Титаник!"

Hier ist ein anderer Satz von Luís Fernando Veríssimo: „Schrecke nie davor zurück, etwas Neues auszuprobieren! Erinnere dich daran, dass ein einzelner Laie eine Arche gebaut hat und eine große Gruppe von Fachleuten die Titanic!“