Translation of "показался" in German

Показался остров.

Die Insel kam in Sicht.

Фильм показался мне интересным.

Ich fand den Film interessant.

Он показался мне долбанутым.

Er macht auf mich einen bekloppten Eindruck.

Фильм мне показался интересным.

Ich fand den Film interessant.

- В поле зрения показался белый корабль.
- В виду показался белый корабль.

Ein weißes Schiff kam in Sicht.

Необходимо, чтобы ты показался врачу.

- Du musst unbedingt einen Arzt aufsuchen.
- Sie müssen unbedingt einen Arzt aufsuchen.

Он показался мне очень умным.

Er machte auf mich einen hochintelligenten Eindruck.

Том не показался мне уставшим.

- Tom sah nicht müde aus, wenn du mich fragst.
- Tom sah nicht müde aus, wenn Sie mich fragen.

Его последний роман показался мне интересным.

Seinen letzten Roman fand ich interessant.

- Тест мне показался сложным.
- Контрольная мне показалась сложной.

Ich fand den Test schwierig.

Помню только, что день показался мне необыкновенно долгим.

Ich erinnere mich lediglich, dass der Tag unnatürlich lang zu sein schien.

Среди всех этих молодых людей я показался себе таким старым.

Unter allen diesen jungen Leuten bin ich mir sehr alt vorgekommen.

- Мне это показалось очень интересным.
- Мне он показался очень интересным.

- Ich habe das sehr interessant gefunden.
- Ich habe es sehr interessant gefunden.

- Этот вопрос показался мне очень лёгким.
- Я нашёл этот вопрос очень лёгким.

Ich fand die Frage sehr einfach.

Марии он показался привлекательным, но она была слишком стеснительной, чтобы что-либо сказать.

Maria fand ihn süß, doch sie war zu schüchtern, um etwas zu sagen.

Он показался мне очень разумным и, в конце концов, даже симпатичным, несмотря на нервные тики, перекашивающие его рот.

Er ist mir sehr vernünftig erschienen und alles in allem sympatisch, trotz einiger nervöser Tics, die seinen Mund verzerrten.

- Мне это показалось очень интересным.
- Мне он показался очень интересным.
- Мне она показалась очень интересной.
- Мне оно показалось очень интересным.

Ich habe es sehr interessant gefunden.