Translation of "отличная" in German

- Отличная идея.
- Это отличная мысль!

Das ist eine hervorragende Idee.

- Это отличная идея.
- Отличная мысль.

- Das ist ja eine tolle Idee.
- Das ist eine tolle Idee!

- Отличная работа, ребята.
- Отличная работа, парни.

Gute Arbeit, Jungs!

Отличная работа.

Das war sehr gute Arbeit.

Отличная работа!

Gute Arbeit!

Отличная идея!

Eine sehr gute Idee!

Вода отличная!

Das Wasser ist herrlich!

Отличная идея.

- Das ist eine großartige Idee.
- Das ist ja eine tolle Idee.

Это отличная находка.

Das ist wirklich ein toller Fund.

Отличная новость, правда?

Toll für uns, oder?

Это отличная идея.

Das ist eine phantastische Idee.

Это отличная книга.

Das ist ein großartiges Buch.

Это отличная теория.

Das ist eine großartige Theorie.

Это отличная история.

Das ist eine tolle Geschichte!

Отличная работа, Том.

Gute Arbeit, Tom!

Отличная работа, девочки.

Gute Arbeit, Mädchen!

Отличная работа! Супер!

Gut gemacht! Super!

- У Тома возникла отличная идея.
- У Тома была отличная идея.

Tom hatte einen großartigen Einfall.

- В этом помещении отличная акустика.
- В этом зале отличная акустика.

Die Akustik in diesem Raum ist ausgezeichnet.

У них отличная команда.

Sie arbeiten gut zusammen.

- Отличная идея!
- Превосходная идея!

Das ist eine ausgezeichnete Idee!

Что за отличная идея!

Was für eine gute Idee!

У тебя отличная память.

Du hast ein ausgezeichnetes Gedächtnis.

Идея отличная, но труднореализуемая.

Die Idee ist hervorragend, doch schwer umzusetzen.

У нас отличная команда.

Wir haben ein tolles Team.

У Тома отличная память.

Tom hat ein ausgezeichnetes Gedächtnis.

Вы двое — отличная команда.

Ihr beiden seid ein starkes Duo.

Отличная работа, мой друг!

Gut gemacht, mein Freund!

У Марии отличная память.

Maria hat ein ausgezeichnetes Gedächtnis.

- Да, это отличная стратегия.

- Ja, das ist eine großartige Strategie.

Отличная новость, не так ли?

Gute Nachrichten, nicht wahr?

Отличная работа, мы это сделали!

Tolle Arbeit, wir haben es geschafft!

снова была отличная критика комедии

war wieder eine ausgezeichnete Kritikerkomödie

У меня есть отличная идея.

Ich habe eine tolle Idee.

Соевое молоко — отличная замена обычному.

Sojamilch ist ein hervorragender Milchersatz.

По-моему, это отличная система.

Ich denke, dies ist ein großartiges System.

Отличная погода, не так ли?

Klasse Wetter, oder?

У меня была отличная учительница.

Ich hatte eine super Lehrerin.

но это была отличная стратегия.

aber das war eine großartige Strategie.

Положу остальные в карман. Отличная находка!

Ich nehme den Rest in meiner Tasche mit. Toller Fund!

- Игра была превосходной.
- Отличная была игра.

Das Spiel war ausgezeichnet.

- Какая прекрасная идея!
- Какая отличная идея!

- Was für eine großartige Idee!
- Was für ein großartiger Einfall!

- Это отличная теория.
- Это превосходная теория.

Das ist eine großartige Theorie.

Мы думаем, что это отличная идея.

Wir finden, dass das eine klasse Idee ist.

Отличная работа! Том будет очень доволен.

Gut gemacht! Tom wird sehr zufrieden sein.

- Из Тома и Мэри вышла бы отличная пара.
- Из Тома и Мэри получилась бы отличная пара.

Tom und Maria würden ein perfektes Paar abgeben.

Отличная работа! Выжить в этой пустыне непросто,

Gute Arbeit! Das Überleben in der Wüste ist nicht einfach,

- Браво, мой друг.
- Отличная работа, мой друг!

Gut gemacht, mein Freund!

- Отличная идея!
- Превосходная идея!
- Блестящая идея!
- Замечательная идея!

Das ist eine ausgezeichnete Idee!

Свежая рыба - отличная еда для того, кто хочет выжить.

Frischer Fisch, tolle Überlebensnahrung.

«Это отличная идея» или «Эта идея никуда не годится».

"Das ist eine gute Idee" oder "Das ist eine furchtbare Idee"

У меня есть отличная учительница русского и французского языков.

Ich habe eine großartige Russisch- und Französischlehrerin.

Отличная работа! Но змеиный яд долго не продержится на жаре,

Gute Arbeit! Aber das Schlangengift bleibt in dieser Hitze nicht lange frisch.

- У меня был великолепный учитель.
- У меня была отличная учительница.

- Ich hatte einen ausgezeichneten Lehrer.
- Ich hatte eine super Lehrerin.

"Может, пиццу закажем?" - "Отличная идея. Я пиццу больше года не ел".

„Wie wäre es, wenn wir Pizza bestellen würden?“ – „Das ist eine tolle Idee! Ich habe schon seit über einem Jahr keine Pizza mehr gegessen.“

Погода стоит отличная, хватит сидеть у компьютера, пойди поиграй на свежем воздухе.

Beschäftige dich bei dem schönen Wetter nicht mit Videospielen, sondern geh nach draußen zum Spielen!

Проделана отличная работа, мы оказались далеко, но сейчас я буду одним из тех, кому нужно противоядие.

Du hast das bis hierher toll gemacht, aber jetzt benötige ich selbst ein Gegengift.

- Чудесная погода, не правда ли?
- Отличная погода, не так ли?
- Прекрасная погода, не так ли?
- Великолепная погода, не правда ли?
- Потрясающая погода, не правда ли?
- Замечательная погода, не правда ли?

Klasse Wetter, oder?