Translation of "отказал" in German

Он категорически отказал.

Er hat entschieden abgelehnt.

Том категорически отказал.

Tom hat in aller Deutlichkeit abgelehnt.

Он отказал мне в помощи.

Er verweigerte mir seine Hilfe.

Он отказал в моей просьбе.

Er hat meine Bitte abgelehnt.

Когда я попросил его одолжить мне денег, он отказал.

Als ich ihn darum bat, mir etwas Geld zu leihen, schlug er es mir ab.

- Я испытываю угрызения совести из-за того, что отказал ему в помощи.
- Я испытываю угрызения совести из-за того, что отказал ей в помощи.
- Меня мучают угрызения совести из-за того, что я отказал ему в помощи.
- Меня мучают угрызения совести из-за того, что я отказал ей в помощи.

Ich habe Gewissensbisse, weil ich ihm meine Hilfe verweigert habe.

- Если бы ты не отказал Тому, когда он пришёл к тебе за помощью, ничего этого не случилось бы.
- Если бы вы не отказали Тому, когда он пришёл к вам за помощью, ничего этого не случилось бы.

Wenn du Tom nicht abgewiesen hättest, als er sich hilfesuchend an dich wandte, wäre das alles nicht passiert.