Translation of "объятиями" in German

- Ты принял его с распростёртыми объятиями?
- Вы приняли его с распростёртыми объятиями?

Sie haben ihn mit offenen Armen empfangen?

- Том встретил нас с распростёртыми объятиями.
- Том принял нас с распростёртыми объятиями.

Thomas hat uns mit offenen Armen empfangen.

Мы приняли его с распростёртыми объятиями.

Wir haben ihn mit offenen Armen aufgenommen.

Можно подумать, их там ждут с распростёртыми объятиями!

Es ist anzunehmen, dass man sie dort mit offenen Armen erwartet!

сбивает их с ног и сокрушает их медвежьими объятиями и прочим.

herumwirft, sie niederwirft und mit Bärenumarmungen und allerlei niederschlägt.