Translation of "обвинили" in German

Меня обвинили несправедливо.

Ich wurde zu Unrecht angeklagt.

Люди обвинили Тома.

Die Leute beschuldigten Tom.

Меня несправедливо обвинили.

Ich wurde zu Unrecht beschuldigt.

- Они обвинили его во лжи.
- Они обвинили её во лжи.

- Sie beschuldigten ihn der Lüge.
- Sie beschuldigten sie der Lüge.

Её обвинили во взяточничестве.

Sie wurde der Bestechung angeklagt.

Её обвинили во лжи.

Ihr wurde vorgeworfen, eine Lüge erzählt zu haben.

Её обвинили в ереси.

Er wurde der Ketzerei angeklagt.

Многие американцы обвинили Испанию.

Viele Amerikaner gaben Spanien die Schuld.

Люди обвинили генерала Гранта.

Man gab General Grant die Schuld.

Они обвинили меня несправедливо.

Ich wurde zu Unrecht angeklagt.

Они обвинили водителя в аварии.

- Man gab dem Fahrer die Schuld an dem Unfall.
- Man hat dem Fahrer die Schuld am Unfall gegeben.

Они обвинили его во лжи.

Sie bezichtigten ihn der Lüge.

Его обвинили в отмывании денег.

Er wurde der Geldwäscherei angeklagt.

Его обвинили в краже денег.

Er wurde beschuldigt, Geld gestohlen zu haben.

Этого человека обвинили в воровстве.

Dieser Mann wurde des Diebstahls angeklagt.

Его обвинили в нарушении закона.

Er wurde beschuldigt, das Gesetzt gebrochen zu haben.

- Они обвинили её в краже велосипеда.
- Они обвинили его в краже велосипеда.
- Они обвинили её в том, что она украла велосипед.
- Они обвинили его в том, что он украл велосипед.

- Sie beschuldigten sie, das Fahrrad gestohlen zu haben.
- Sie beschuldigten ihn, das Fahrrad gestohlen zu haben.

Его обвинили в уклонении от налогов.

- Er wurde der Steuerhinterziehung bezichtigt.
- Er wurde beschuldigt, Steuern hinterzogen zu haben.

- Тома обвинили?
- На Тома возложили вину?

Wurde Tom beschuldigt?

Его обвинили в растрате общественных фондов.

Er wurde der Unterschlagung öffentlicher Gelder beschuldigt.

Тома обвинили в сотрудничестве с противником.

Tom wurde beschuldigt, mit dem Feind zu kollaborieren.

К моему удивлению, антрополога обвинили в убийстве.

Zu meinem Erstaunen wurde der Anthropologe des Mordes angeklagt.

- Её ложно обвинили.
- Она была ложно обвинена.

- Sie wurde fälschlicherweise beschuldigt.
- Sie wurde zu Unrecht beschuldigt.

Тома обвинили в том, что он шпион.

Tom wurde beschuldigt, ein Spion zu sein.

- Его обвинили в убийстве.
- Он был обвинен в убийстве.

- Er wurde des Mordes beschuldigt.
- Er wurde wegen Mordes angeklagt.

- Мэри обвинили в краже.
- Мэри была обвинена в краже.

Maria wurde des Diebstahls bezichtigt.

- Вас обвинили в краже.
- Вы были обвинены в краже.

Sie wurden des Diebstahls beschuldigt.

- Они обвинили его во лжи.
- Они обвиняли его во лжи.

Sie bezichtigten ihn der Lüge.

- На него повесили убийство.
- Его ложно обвинили в убийстве.
- Против него было сфабриковано обвинение в убийстве.

Ihm wurde ein Mord angehängt.

- Мэри обвинили в том, что она занималась колдовством.
- Мэри была обвинена в том, что она занималась колдовством.

Maria wurde der Hexerei angeklagt.

Даву широко обвинили в том, что он не повернул назад, чтобы спасти его, хотя это было бы самоубийством.

Davout weithin beschuldigt, nicht zurückgekehrt zu sein, um ihn zu retten, obwohl es Selbstmord gewesen wäre.

- Я не делал того, в чём вы меня обвинили.
- Я не делал того, в чём ты меня обвинил.

Ich habe nicht getan, wessen du mich beschuldigt hast.