Translation of "ненавидимым" in German

- Никто не хочет, чтоб его ненавидели.
- Никто не хочет быть ненавидимым.

Niemand will gehasst werden.

Лучше быть ненавидимым за то, чем ты являешься, чем быть любимым за то, чем ты не являешься.

Lieber für das gehasst werden, was man ist, als geliebt werden für das, was man nicht ist.