Translation of "недоставать" in German

- Мне будет недоставать вашей стряпни.
- Мне будет недоставать твоей стряпни.

- Ich werde deine Kochkünste vermissen.
- Ich werde eure Kochkünste vermissen.
- Ich werde Ihre Kochkünste vermissen.
- Mir werden deine Kochkünste fehlen.
- Mir werden eure Kochkünste fehlen.
- Mir werden Ihre Kochkünste fehlen.

Мне будет их недоставать.

Sie werden mir fehlen.

Мне будет недоставать вашей стряпни.

- Ich werde eure Kochkünste vermissen.
- Mir werden eure Kochkünste fehlen.

Мне будет недоставать твоей стряпни.

- Ich werde deine Kochkünste vermissen.
- Mir werden deine Kochkünste fehlen.

- Мы будем по вам скучать.
- Мы будем по тебе скучать.
- Нам будет тебя не хватать.
- Нам будет тебя недоставать.
- Нам будет вас не хватать.
- Нам будет вас недоставать.

Du wirst uns fehlen.

- Мне будет их не хватать.
- Мне будет Вас не хватать.
- Я буду по ним скучать.
- Я буду по Вам скучать.
- Мне будет их недоставать.
- Мне будет Вас недоставать.

Sie werden mir fehlen.

- Мне будет их не хватать.
- Я буду по ним скучать.
- Мне будет их недоставать.

Sie werden mir fehlen.

- Я буду скучать по твоей стряпне.
- Мне будет не хватать того, как ты готовишь.
- Мне будет недоставать твоей стряпни.

Ich werde deine Kochkunst vermissen.

- Я буду по тебе скучать.
- Мне будет тебя не хватать.
- Я буду скучать по вам.
- Я буду по вам скучать.
- Мне будет вас не хватать.
- Мне будет Вас не хватать.
- Я буду по Вам скучать.
- Мне будет Вас недоставать.

- Du wirst mir fehlen.
- Ich werde dich vermissen.