Translation of "ошибаетесь" in English

Ошибаетесь.

You're wrong.

Вы ошибаетесь.

- You are wrong.
- You guys are wrong.

- Надеюсь, что вы ошибаетесь.
- Надеюсь, вы ошибаетесь.

I hope you're wrong.

- Боюсь, вы ошибаетесь.
- Боюсь, вы, должно быть, ошибаетесь.

- I'm afraid you must be mistaken.
- I'm afraid that you must be mistaken.

- Вот тут вы ошибаетесь.
- Вот где вы ошибаетесь.

- That is where you are wrong.
- That's where you're mistaken.
- This is where you're wrong.

Возможно, вы ошибаетесь.

- Perhaps you are mistaken.
- Maybe you're wrong.

Боюсь, вы ошибаетесь.

- I'm afraid you're wrong.
- I am afraid you are wrong.

Тут вы ошибаетесь!

There, you are mistaken!

- Возможно, Вы ошибаетесь.
- Возможно, вы ошибаетесь.
- Возможно, ты ошибаешься.

Perhaps you are mistaken.

- По-моему, вы оба ошибаетесь.
- По-моему, вы обе ошибаетесь.

I think you're both wrong.

Вот где вы ошибаетесь.

This is where you're wrong.

Боюсь, что Вы ошибаетесь.

- I'm afraid you're mistaken.
- I'm afraid that you're mistaken.

А если вы ошибаетесь?

What if you're wrong?

Похоже, вы все ошибаетесь.

- It appears that you are all mistaken.
- It appears that you're all mistaken.
- It appears you're all mistaken.

- Ты ошибаешься.
- Вы ошибаетесь.

- You're mistaken.
- You are mistaken!

Я думаю, вы ошибаетесь.

- I believe you are incorrect.
- I think you are incorrect.

Мне кажется, вы ошибаетесь.

- It seems to me that you are wrong.
- It seems to me that you're wrong.

- Вы наверняка ошибаетесь.
- Ты, должно быть, ошибаешься.
- Вы, должно быть, ошибаетесь.

You must be mistaken.

- Вы ошибаетесь, я такого не говорил.
- Вы ошибаетесь, я не так говорил.
- Вы ошибаетесь. Я не так говорил.

- You are wrong. That is not what I said.
- You're wrong. That's not what I said.
- You're wrong. That isn't what I said.

Тут-то вы и ошибаетесь.

- That is where you are wrong.
- That's where you're mistaken.
- That's where you're wrong.

В данном случае вы ошибаетесь.

You're wrong in this case.

Похоже, что вы все ошибаетесь.

It appears that you are all mistaken.

Вы почти никогда не ошибаетесь.

You're almost never wrong.

Я думаю, вы все ошибаетесь.

I think you're all wrong.

Я думаю, что вы ошибаетесь.

I think you are mistaken.

Будем надеяться, что Вы ошибаетесь.

Let's hope you're mistaken.

- Вы обе ошибаетесь.
- Вы обе не правы.
- Вы оба ошибаетесь.
- Вы оба не правы.

- You're both wrong.
- You are both wrong.

Дело в том, что вы ошибаетесь.

The thing is, you'd be wrong.

- Ты нечасто ошибаешься.
- Вы нечасто ошибаетесь.

You're not often wrong.

- Надеюсь, вы ошибаетесь.
- Надеюсь, ты ошибаешься.

I hope you're wrong.

- Тут ты ошибаешься.
- Тут вы ошибаетесь.

You are wrong there.

- Ты не ошибаешься.
- Вы не ошибаетесь.

You're not wrong.

- Вы так ошибаетесь!
- Ты так ошибаешься!

You're so wrong.

- Ты, вероятно, ошибаешься.
- Вы, вероятно, ошибаетесь.

You're probably mistaken.

- Возможно, Вы заблуждаетесь.
- Возможно, Вы ошибаетесь.

Perhaps you are mistaken.

- Будем надеяться, что вы ошибаетесь.
- Будем надеяться, что Вы ошибаетесь.
- Будем надеяться, что ты ошибаешься.

Let's hope you're mistaken.

Сожалею, но я думаю, что вы ошибаетесь.

- I'm sorry, but I think you're mistaken.
- I'm sorry, but I think that you're mistaken.

Простите, но я считаю, что вы ошибаетесь.

Excuse me, but I believe you're mistaken.

- Вы оба неправы.
- Вы обе ошибаетесь.
- Вы обе не правы.
- Вы оба ошибаетесь.
- Вы оба не правы.

Both of you are wrong.

- Вот где ты ошибаешься.
- Тут-то вы и ошибаетесь.
- Тут-то ты и ошибаешься.
- Вот где вы ошибаетесь.

- That is where you are wrong.
- That's where you're mistaken.
- That's where you're wrong.

- Я думаю, что ты ошибаешься.
- Я думаю, ты ошибаешься.
- Я думаю, что вы ошибаетесь.
- Я думаю, вы ошибаетесь.

- I think you are mistaken.
- I think you're mistaken.
- I think that you're mistaken.

- Однако вы ошибаетесь.
- Однако ты ошибаешься.
- Однако Вы ошибаетесь.
- Однако ты заблуждаешься.
- Однако вы заблуждаетесь.
- Однако Вы заблуждаетесь.

You're wrong, though.

- Ты когда-нибудь ошибаешься?
- Вы когда-нибудь ошибаетесь?

Are you ever wrong?

- Насчёт этого ты ошибаешься.
- Насчёт этого вы ошибаетесь.

You're wrong about this.

- Ты ошибаешься насчёт Тома.
- Вы ошибаетесь насчёт Тома.

You're wrong about Tom.

По-моему, вы в этом случае глубоко ошибаетесь.

I think you're all wrong on that.

- Строго говоря, ты ошибаешься.
- Строго говоря, вы ошибаетесь.

- Strictly speaking, you are wrong.
- Strictly speaking, you're wrong.

- Извини, но ты ошибаешься.
- Извините, но вы ошибаетесь.

- Excuse me, but you're mistaken.
- I'm sorry, but you're wrong.

- Ты ошибаешься насчет неё.
- Вы ошибаетесь насчет неё.

You're wrong about her.

- Я думаю, ты ошибаешься.
- Я думаю, вы ошибаетесь.

- I think you're mistaken.
- I think that you're mistaken.

Потому что это проблема, когда вы явно ошибаетесь.

Because it's a issue where you're clearly wrong.

Поэтому, когда вы спрашиваете, почему услуги бесплатны, вы ошибаетесь.

So when you ask why services are free, you are wrong.

- Вот тут вы не правы.
- Вот где вы ошибаетесь.

This is where you're wrong.

Я здесь для того, чтобы доказать, что вы ошибаетесь.

I'm here to prove you wrong.

Полагаю, Вы ошибаетесь. Я никогда Вас раньше не видел.

I think you are mistaken. I have never seen you before

- Простите, но вы ошибаетесь.
- Простите, но вы не правы.

I'm sorry, but you're wrong.

- Ты почти никогда не ошибаешься.
- Вы почти никогда не ошибаетесь.

You're almost never wrong.

- Не думаю, что ты ошибаешься.
- Не думаю, что вы ошибаетесь.

- I don't think you're wrong.
- I don't think that you're wrong.

- В данном случае ты ошибаешься.
- В данном случае вы ошибаетесь.

You're wrong in this case.

- Мне кажется, ты неправ.
- Мне кажется, вы ошибаетесь.
- Мне кажется, ты ошибаешься.

- It seems to me that you are wrong.
- It seems to me that you're wrong.

- Будем надеяться, ты ошибаешься насчёт этого.
- Будем надеяться, вы ошибаетесь насчёт этого.

Let's hope you're wrong about this.

- Я очень надеюсь, что ты ошибаешься.
- Я очень надеюсь, что вы ошибаетесь.

I sure hope you're wrong.

- Ты ошибаешься. Я не так говорил.
- Вы ошибаетесь. Я не так говорил.

- You are wrong. That is not what I said.
- You're wrong. That's not what I said.
- You're wrong. That isn't what I said.

- Вот где ты ошибаешься.
- Тут-то вы и ошибаетесь.
- Тут-то ты и ошибаешься.

- That is where you are wrong.
- That's where you're mistaken.

- Я думаю, вы все ошибаетесь.
- Думаю, ты совершенно неправ.
- Думаю, ты в корне неправ.

I think you're all wrong.

- Возможно, вы ошибаетесь.
- Возможно, ты ошибаешься.
- Может, ты не прав.
- Может, вы не правы.

Maybe you're wrong.

- Вы неправы. Это не то, что я сказал.
- Ты ошибаешься. Я не так говорил.
- Вы ошибаетесь. Я не так говорил.

- You are wrong. That is not what I said.
- You're wrong. That's not what I said.
- You're wrong. That isn't what I said.

Он сказал: "Никто не умеет читать", и кто-то ему ответил: "Вы ошибаетесь, я умею читать". Этого кого-то звали Никто.

He said, "nobody knows how to read" and somebody answered him, "you're wrong, I don't know how to read." That somebody's name was Nobody.

- Я докажу, что ты не прав.
- Я докажу, что вы не правы.
- Я докажу, что ты ошибаешься.
- Я докажу, что вы ошибаетесь.

I'll prove you're wrong.

- А если ты ошибаешься?
- А что, если ты ошибаешься?
- А если вы ошибаетесь?
- А что, если вы ошибаетесь?
- А если ты не прав?
- А если ты не права?
- А что, если ты не прав?
- А что, если ты не права?
- А что, если Вы не правы?
- А если вы не правы?

What if you're wrong?

- Я уверен, что ты ошибаешься.
- Я уверен - ты ошибаешься.
- Я уверен, что вы ошибаетесь.
- Я уверен, что ты не прав.
- Я уверен, что вы не правы.

- I'm sure you are wrong.
- I'm sure you're wrong.

- Простите, но вы ошибаетесь.
- Прости, но ты ошибаешься.
- Извини, но ты не прав.
- Извините, но вы не правы.
- Прости, но ты не прав.
- Простите, но вы не правы.

I'm sorry, but you're wrong.

- Что-то мне подсказывает, что ты не прав.
- Что-то мне подсказывает, что вы не правы.
- Что-то мне подсказывает, что ты ошибаешься.
- Что-то мне подсказывает, что вы ошибаетесь.

Something tells me you're wrong.

- Думаю, в этом ты ошибаешься.
- Думаю, в этом вы ошибаетесь.
- Думаю, в этом ты не прав.
- Думаю, в этом вы не правы.
- По-моему, насчёт этого ты не прав.
- По-моему, насчёт этого вы не правы.

I think you're wrong about that.