Translation of "молотком" in German

Она его ударила молотком.

Sie schlug mit einem Hammer auf ihn ein.

Том разбил свою копилку молотком.

Tom zertrümmerte sein Sparschwein mit einem Hammer.

Он нечаянно ударил молотком по большому пальцу.

Er schlug sich versehentlich mit dem Hammer auf den Daumen.

Человеку с молотком любая вещь кажется гвоздём.

Für einen Menschen mit einem Hammer sieht alles wie ein Nagel aus.

Осторожнее с молотком, не попади мне по пальцу.

Sei vorsichtiger mit dem Hammer und hau mir nicht auf den Finger!

Молодой русский геолог отбил молотком кусок камня и стал внимательно его рассматривать. "Базальт!" — воскликнул он почти восторженно, передавая своему германскому коллеге обломок породы.

Der junge russische Geologe schlug mit dem Hammer ein Stück Stein ab und begann es aufmerksam zu betrachten. „Basalt!“, rief er beinahe verzückt aus und übergab das Gesteinsfragment seinem deutschen Kollegen.