Translation of "местных" in German

Я не знаю местных дорог.

Ich kenne mich hier nicht aus.

Большинство местных существ – маленькие и проворные.

Die meisten Tiere hier sind klein und flink.

Это одна из лучших местных газет.

Das hier ist eine der besten Lokalzeitungen.

По словам местных жителей, там всё спокойно.

Nach den Aussagen von Einheimischen ist dort alles ruhig.

И газгольдер стал отличным местом для встречи местных жителей.

Und der Gastank ist ein toller Treffpunkt für die Anwohner.

Том играет в одном из местных оркестров на виолончели.

Tom spielt in einem der örtlichen Orchester Cello.

- Я не знаю местных дорог.
- Я не знаю окрестностей.

Ich kenne mich nicht aus.

В 1029 году датчане при поддержке местных ярлов выгнали Олафа в изгнание.

1029 trieben die Dänen, unterstützt von örtlichen Krügen, Olaf ins Exil.

- Ты не похож на местного.
- Вы не похожи на местного.
- Вы на местных не похожи.

- Du bist wohl nicht von hier.
- Sie sind wohl nicht von hier.
- Ihr seid wohl nicht von hier.

Массена, однако, был известен тем, что вымогал огромные суммы у местных итальянцев, часто в то время как

Masséna war jedoch dafür berüchtigt, riesige Summen von den örtlichen Italienern erpresst zu haben, oft während

И всё же, некоторые выражения есть только в определённых диалектах, и те, кто не знает местных особенностей, их не понимают.

Es gibt jedoch Ausdrücke, die es nur in den jeweiligen Dialekten gibt und daher für Ortsunkundige unverständlich sind.