Translation of "местного" in German

Экспресс поезд быстрее местного на час.

Der Schnellzug ist eine Stunde schneller als der Personenzug.

- Ты не похож на местного.
- Вы не похожи на местного.
- Вы на местных не похожи.

- Du bist wohl nicht von hier.
- Sie sind wohl nicht von hier.
- Ihr seid wohl nicht von hier.

Как вы оцениваете работу системы местного самоуправления?

Wie beurteilen Sie die Arbeit des örtlichen Selbstwaltungssystems?

- Том потратил лучшую часть дня на написание статьи для местного журнала.
- Том провел лучшую часть дня за написанием статьи для местного журнала.

Tom hat den Großteil des Tages mit dem Schreiben eines Artikels für eine örtliche Zeitschrift verbracht.

Разве это не странно? Иностранец, который учит местного торговаться на базаре.

Ist das nicht skurril? Ein Ausländer, der einem Einheimischen das Feilschen auf dem Basar beibringt!

Они основали государство, в котором были элитой, но постепенно ассимилировались среди местного населения.

Sie gründeten einen Staat, in dem sie der Elite angehörten. Schlussendlich integrierten sie sich aber in die Bevölkerung.