Translation of "кварталах" in German

Мой дом в пяти кварталах отсюда.

Ich wohne fünf Straßen weiter.

Я живу всего в нескольких кварталах отсюда.

Ich wohne nur ein paar Blöcke weiter.

Том живёт в трёх кварталах от пляжа.

Tom wohnt drei Straßen vom Strand entfernt.

Дом Тома находится в трёх кварталах отсюда.

Toms Haus ist nur drei Blocks weiter.

Том живёт всего в нескольких кварталах отсюда.

Tom wohnt nur ein paar Straßen weiter.

Мы примерно в трёх кварталах от вокзала.

Wir sind etwa drei Straßen vom Bahnhof entfernt.

Это где-то в четырёх кварталах от моего дома.

Das ist von mir zu Hause etwa vier Blocks entfernt.

Для сравнения: некто, живущий в трёх кварталах от концертного зала,

Denken wir nun an eine Person, die drei Straßen davon entfernt wohnt.