Translation of "здоров" in German

- Отец здоров.
- Мой отец здоров.

Mein Vater ist gesund.

Будь здоров!

- Gesundheit!
- Gesundheit.

Я здоров.

Ich bin gesund.

Том здоров.

Tom ist gesund.

Я не здоров.

Ich bin nicht bei guter Befindlichkeit.

Том был здоров.

Tom war gesund.

Мой брат здоров.

Mein Bruder ist gesund.

Надеемся, ты здоров.

- Ich hoffe, dass es dir gut geht.
- Ich hoffe, dir geht es gut.

Он здоров как всегда.

Er ist wie immer wohl auf.

- Я здоров.
- Я здорова.

- Ich bin bei guter Gesundheit.
- Ich bin gesund.

Он молод и здоров.

Er ist jung und gesund.

Раньше Том был здоров.

Früher war Tom gesund.

- Будь здоров!
- Будь здорова!

- Lass dir's gut gehen!
- Mach's gut!

- Будь здоров!
- Будьте здоровы!

Gesundheit!

Я здоров как бык.

Ich bin kerngesund.

Том молод и здоров.

Tom ist jung und munter.

- Ты здоров?
- Ты здорова?

Bist du gesund?

- Будьте здоровы.
- Будь здоров.

Gott beschütze dich.

- Он сказал мне, что здоров.
- Он сказал мне, что он здоров.

Er sagte mir, es gehe ihm gut.

- Уверяю тебя, что я совершенно здоров.
- Уверяю вас, что я совершенно здоров.

Ich versichere dir, ich bin völlig gesund.

Прошлым летом он был здоров.

Im letzten Sommer war er bei guter Gesundheit.

Несмотря на старость, он здоров.

- Er ist trotz seines hohen Alters gesund.
- Wenn auch sehr alt, ist er doch gesund.
- Obwohl er sehr alt ist, erfreut er sich guter Gesundheit.

Я считаю, что он здоров.

- Ich meine, dass er gesund ist.
- Ich denke, er ist gesund.

В остальном он был здоров.

Abgesehen davon war er bei guter Gesundheit.

Он сказал мне, что здоров.

Er sagte mir, es gehe ihm gut.

- Я был здоров.
- Я была здорова.

Ich war gesund.

Несмотря на преклонный возраст, он здоров.

Trotz seines hohen Alters ist er kräftig.

- Будь здоров!
- Да благословит Вас Господь!

Gesundheit!

- Вы здоровы?
- Ты здоров?
- Ты здорова?

Bist du gesund?

- Я был здоров.
- Я был здоровым.

Ich war gesund.

Врач остался доволен тем, что ребёнок здоров.

Der Arzt war vom guten Gesundheitszustand des Babys erfreut.

- Я совершенно здоров.
- У меня отличное здоровье.

Ich bin bei sehr guter Gesundheit.

- Ты абсолютно здоров.
- Ты абсолютно здорова.
- Вы абсолютно здоровы.
- Вы совершенно здоровы.
- Ты совершенно здоров.
- Ты совершенно здорова.

Du bist völlig gesund.

Тот, кто здоров, не знает, как он богат.

Der Gesunde weiß nicht, wie reich er ist.

Хотя ему за восемьдесят, он всё ещё здоров.

Auch wenn er bereits über achtzig Jahre alt ist, ist er immer noch rüstig.

- Том здоров как бык.
- У Тома железное здоровье.

Tom scheint kerngesund zu sein.

Для своего возраста его дед всё еще чрезвычайно здоров.

- Sein Großvater ist für sein Alter noch sehr gesund.
- Sein Großvater ist für sein Alter noch sehr rüstig.

Если бы я был здоров, я был бы счастлив.

Wenn ich gesund wäre, wäre ich glücklich.

- Мой отец здоров.
- Мой отец пребывает в добром здравии.

- Mein Vater ist bei guter Gesundheit.
- Mein Vater erfreut sich guter Gesundheit.

«Я слышал, что Том умирает». – «Умирает? Он жив и здоров!»

„Ich habe gehört, Tom liege im Sterben.“ – „Im Sterben? Der ist gesund und munter!“

- "Апчхи!" - "Будьте здоровы!" - "Спасибо".
- "Апчхи!" - "Будь здоров!" - "Спасибо".
- "Апчхи!" - "Будь здорова!" - "Спасибо".

„Hatschi!“ „Gesundheit!“ „Danke!“

Доктора думали, что он умер, но сегодня он всё ещё жив и здоров, имеет работу и семью.

Die Ärzte hielten ihn für tot, aber heute ist er immer noch lebendig und gesund und hat Arbeit und eine Familie.

Он сказал, что я был здоров и занимаюсь спортом в течение многих лет, и он бросил вызов вирусу

Er sagte, ich sei seit Jahren gesund und mache Sport und er forderte das Virus heraus

Один богатый, но хворый, другой здоров, но без денег, у третьего дети непутёвые, четвёртому не нравится работа, у пятого жена — стерва и так далее.

Der eine Mann war reich, aber krank, der andere war gesund, aber er hatte kein Geld, der dritte hatte missratene Kinder, der vierte liebte seine Arbeit nicht, der fünfte hatte eine böse Frau und dergleichen.