Translation of "заключалась" in German

заключалась в уважении к рассказу.

war es, diese Erzählung zu respektieren.

Правда заключалась в том, что он уже был влюблён.

Tatsächlich war er bereits verliebt.

Но его гениальность заключалась в штабной работе и управлении, а

Aber sein Genie galt der Arbeit und Verwaltung des Personals,

Мы думаем, что причина его успеха заключалась в тяжелой работе.

Wir denken, dass der Grund seines Erfolges Fleiß ist.

Их миссия заключалась в том, чтобы полностью отремонтировать новый космический корабль «Аполлон».

Ihre Mission war es, dem neuen Apollo-Raumschiff einen gründlichen Shakedown zu geben.

Я объяснил Тому, что причина по которой я не хотел этого делать, заключалась в том, что я не считаю это хорошей идеей.

Ich habe Tom gesagt, dass ich es deswegen nicht machen wollte, weil ich es nicht für klug befand.