Translation of "задержан" in English

- Том был задержан полицейским.
- Том был задержан полицией.

Tom was detained by the police.

Я был задержан.

I was detained.

Том был задержан.

Tom has been detained.

Никто не был задержан.

No one was detained.

Мужчина был задержан полицией.

The man was arrested by the police.

Том был задержан за кражу.

Tom was arrested for theft.

Том был задержан для допроса.

Tom was detained for questioning.

- Том был арестован.
- Том был задержан.

Tom has been detained.

Поджигатель так и не был задержан.

The arsonist was never apprehended.

Грабитель так и не был задержан.

The robber was never apprehended.

Поезд был задержан из-за сильного снега.

The train was delayed on account of a heavy snow.

Мой друг был задержан за превышение скорости.

My friend was arrested for speeding.

- Рейс Тома задержали.
- Рейс Тома был задержан.

Tom's flight was delayed.

- Мой рейс был задержан.
- Мой рейс задержали.

My flight was delayed.

- Я был арестован.
- Меня арестовали.
- Я был задержан.

- I got arrested.
- I was arrested.

Том сейчас задержан и находится в полицейском участке.

Tom is now in police custody.

Самолет был задержан на два часа вследствие плохой погоды.

The plane was delayed for two hours on account of the bad weather.

Поезд был задержан на два часа по причине сильного снегопада.

The train was delayed for two hours because of the heavy snow.

- Вор был пойман с поличным.
- Вор был задержан с поличным.

- The thief was arrested red-handed.
- The thief was caught in the act.
- The thief was caught red handed.

- Тома арестовали?
- Тома задержали?
- Том был арестован?
- Том был задержан?

Has Tom been arrested?

- Он был задержан за превышение скорости.
- Его задержали за превышение скорости.

He was caught for speeding.

Из-за плохой погоды вылет самолета был задержан на два часа.

Because of the bad weather, the plane's departure was delayed by two hours.

- Поезд был задержан из-за сильного снегопада.
- Поезд задержали из-за сильного снегопада.

The train was delayed because of heavy snowfall.

- Неудивительно, что его арестовали.
- Неудивительно, что он был арестован.
- Неудивительно, что он был задержан.

No wonder he was arrested.

- Рейс будет отложен из-за песчаной бури.
- Рейс будет задержан из-за песчаной бури.

- The flight will be delayed because of sandstorm.
- The flight will be delayed because of a sandstorm.

- Он был арестован по обвинению в уклонении от уплаты налогов.
- Он был задержан по обвинению в уклонении от уплаты налогов.

He was arrested on charges of tax evasion.