Translation of "задержан" in French

- Том был задержан полицейским.
- Том был задержан полицией.

Tom a été arrêté par la police.

Я был задержан.

- J'ai été incarcéré.
- J'ai été incarcérée.

Никто не был задержан.

Personne n'a été détenu.

Он был задержан стражами порядка.

Il a été arrête par les forces de l'ordre.

- Ты был арестован.
- Ты был задержан.

Tu as été arrêté.

- Том был арестован.
- Том был задержан.

Tom a été arrêté.

Мой друг был задержан за превышение скорости.

- Mon ami a été arrêté pour excès de vitesse.
- Mon amie a été arrêtée pour excès de vitesse.

- Мой рейс был задержан.
- Мой рейс задержали.

Mon vol a été retardé.

- Я был арестован.
- Меня арестовали.
- Я был задержан.

- J'ai été arrêté.
- On m'a arrêté.

Самолет был задержан на два часа вследствие плохой погоды.

L'avion fut retardé de deux heures en raison du mauvais temps.

Поезд был задержан на два часа по причине сильного снегопада.

Le train avait deux heures de retard à cause des importantes chutes de neige.

- Вор был пойман с поличным.
- Вор был задержан с поличным.

Le voleur a été arrêté en flagrant délit.

- Тома арестовали?
- Тома задержали?
- Том был арестован?
- Том был задержан?

Tom a-t-il été arrêté ?

- Он был задержан за превышение скорости.
- Его задержали за превышение скорости.

Il a été arrêté pour excès de vitesse.

Из-за плохой погоды вылет самолета был задержан на два часа.

À cause du mauvais temps, le départ de l'avion fut retardé de deux heures.

Никто не может быть произвольно задержан, лишён свободы или изгнан из своей страны.

Nul ne doit être arbitrairement arrêté, détenu en prison ou exilé du pays.

- Преступник был задержан и посажен в тюрьму.
- Преступника задержали и посадили в тюрьму.

Le criminel a été arrêté et placé en prison.

- Неудивительно, что его арестовали.
- Неудивительно, что он был арестован.
- Неудивительно, что он был задержан.

- Bien sûr qu'il a été arrêté.
- Pas étonnant qu'il ait été arrêté.