Translation of "завёл" in German

Том завёл машину.

Tom startete den Wagen.

Джон завёл машину.

John startete den Wagen.

Том завёл часы.

Tom zog seine Armbanduhr auf.

Господин Хасимото завёл двигатель.

- Herr Haschimoto hat die Maschine gestartet.
- Hr. Hashimoto ließ den Motor an.

Том завёл машину и уехал.

Tom startete seinen Wagen und fuhr davon.

- Том завёл мотор.
- Том запустил двигатель.

Tom startete den Motor.

Отец завёл будильник на шесть утра.

Mein Vater stellte den Wecker auf sechs Uhr morgens.

Том уже завёл несколько новых друзей.

Tom hatte bereits einige neue Freundschaften geschlossen.

- Ты завёл будильник?
- Ты поставил будильник?

Hast du den Wecker gestellt?

Я бы скорее завёл кошку, чем собаку.

Ich hätte lieber eine Katze als einen Hund.

Том сел в машину и завёл двигатель.

Tom stieg in den Wagen und ließ den Motor an.

Том уже завёл себе здесь много друзей.

Tom hat schon viele Freunde hier gefunden.

Том сел на свой мотоцикл и завёл его.

Tom stieg auf sein Motorrad und bediente den Anlasser.

С тех пор как я завёл собаку, я много гуляю.

Seit ich einen Hund habe, gehe ich viel spazieren.

С тех пор как я завёл собаку, я часто хожу гулять.

Seit ich einen Hund habe, gehe ich viel spazieren.

Ну почему я завёл будильник, а он не прозвонил! Я же опоздаю!

Wieso hat der Wecker nicht geklingelt, obwohl ich ihn gestellt hab? Jetzt komm ich garantiert zu spät.

- Ты завёл будильник?
- Ты поставил будильник?
- Вы поставили будильник?
- Вы завели будильник?

Hast du den Wecker gestellt?

"Как дела в университете?" - "Ничего особенного. Всё как обычно". - "Друзей завёл?" - "Ну да, нескольких".

„Wie ist es denn an der Universität?“ – „Na ja, so, wie es eben ist.“ – „Hast du schon ein paar Freundschaften geschlossen?“ – „Ja, schon so ein paar.“

- С тех пор как я завёл собаку, я много гуляю.
- С тех пор как я завёл собаку, я часто хожу гулять.
- С тех пор как у меня есть собака, я много гуляю.

Seit ich einen Hund habe, gehe ich viel spazieren.

- Опять начинаешь старую песню.
- Всё та же старая песня!
- Опять завёл старую песню.
- Опять завела старую песню.

- Du erzählst mir dieselbe alte Leier.
- Du bringst wieder dieselbe alte Leier.