Translation of "поймали" in German

- Они поймали вора.
- Вы поймали вора.

Sie haben den Dieb gefasst.

Его поймали.

Er wurde erwischt.

Её поймали.

Sie wurde erwischt.

Тома поймали.

Tom wurde erwischt.

Тома поймали?

- Ist Tom geschnappt worden?
- Wurde Tom erwischt?

Мэри поймали.

Maria wurde erwischt.

- Мы поймали двух лис.
- Мы поймали двух лисиц.

Wir haben zwei Füchse gefangen.

Вот так, поймали.

Da ist er, wir haben ihn.

Её не поймали.

Sie ist nicht erwischt worden.

Мы поймали вора.

- Wir haben den Dieb geschnappt.
- Wir haben den Dieb gefangen.
- Wir haben den Dieb gefasst.

Мы поймали Тома.

- Wir haben Tom gefangen.
- Wir haben Tom erwischt.

Тома не поймали.

Tom wurde nicht geschnappt.

Они поймали Тома.

Sie haben Tom gefangen.

Мы их поймали.

Wir haben sie gefangen.

Они его поймали.

- Man hat ihn gefasst.
- Sie haben ihn eingefangen.

Мы её поймали.

Wir haben sie gefangen.

- Я рад, что вора поймали.
- Здорово, что вора поймали.

- Es ist gut, dass der Dieb gefasst wurde.
- Ich bin froh, das der Dieb geschnappt wurde.

Хорошо, мы поймали овцу.

Wir haben das Schaf gefangen.

Они поймали льва живым.

Sie fingen einen Löwen lebend.

Они поймали медведя живьем.

Sie fingen einen lebenden Bären.

Вора поймали сегодня утром.

Der Dieb wurde heute Morgen festgenommen.

Нас чуть не поймали.

Wir wären beinahe erwischt worden.

Они поймали пять бабочек.

Sie fingen fünf Schmetterlinge.

Сколько вы поймали рыбы?

Wie viele Fische hast du gefangen?

Здорово, что вора поймали.

Es ist gut, dass der Dieb gefasst wurde.

И да, меня поймали.

Und ja, ich wurde erwischt.

Они поймали его на краже.

Sie erwischten ihn beim Stehlen.

Мы поймали его с поличным.

Wir haben ihn auf frischer Tat ertappt.

Его поймали при краже яблок.

Er wurde beim Äpfel stehlen erwischt.

Тома так и не поймали.

Tom wurde nie erwischt.

Меня бы никогда не поймали.

Man würde mich nie erwischen.

Том поймали на воровстве яблок.

Tom wurde beim Stehlen von Äpfeln erwischt.

Они поймали грабителей с поличным.

Sie erwischten die Räuber in flagranti.

Тома поймали на краже яблок.

Tom wurde beim Äpfel stehlen erwischt.

- Он был пойман.
- Его поймали.

- Er wurde erwischt.
- Er wurde geschnappt.

Мы поймали такси, чтобы не опоздать.

- Wir nahmen ein Taxi, um nicht zu spät zu kommen.
- Wir nahmen uns ein Taxi, um uns nicht zu verspäten.

- Его не поймали.
- Он не попался.

Er ist nicht erwischt worden.

Я не хочу, чтобы меня поймали.

- Man wird mich nicht erwischen.
- Ich werde nicht geschnappt.

Они так и не поймали Тома.

Sie haben Tom nie gefangen.

Мои родители поймали меня за курением.

Meine Eltern haben mich beim Rauchen erwischt.

Несколько раз меня чуть не поймали.

Ein paarmal wäre ich fast erwischt worden.

Несколько раз нас чуть не поймали.

Ein paarmal wären wir beinahe erwischt worden.

Мы их так и не поймали.

Wir haben sie nie gefangen.

Джима поймали за списыванием на экзамене.

Jim wurde während der Klausur beim Spicken erwischt.

Я рад, что они поймали вора.

Ich bin froh, dass sie den Dieb erwischt haben.

- Вы поймали вора.
- Ты поймал вора.

Sie haben den Dieb gefasst.

- Я не могу допустить, чтобы они тебя поймали.
- Я не могу допустить, чтобы они вас поймали.

- Ich darf nicht zulassen, dass sie dich schnappen.
- Ich darf nicht zulassen, dass sie dich fangen.

не выиграем, в этот раз нас поймали!

nicht gewinnen, sie haben uns diesmal erwischt!

Тома поймали за попыткой стянуть деньги из кассы.

Tom wurde dabei erwischt, wie er Geld aus der Kasse stahl.

- Тома чуть не поймали.
- Том чуть не попался.

Tom wäre fast erwischt worden.

Несколько смелых пассажиров поймали карманника и передали его полиции.

Ein paar mutige Fahrgäste fingen den Taschendieb und übergaben ihn der Polizei.

Марию поймали на горячем, когда она пыталась украсть помаду.

Maria wurde auf frischer Tat ertappt, wie sie einen Lippenstift zu stehlen versuchte.

- Тома поймали с поличным.
- Тома застали на месте преступления.

Tom wurde auf frischer Tat ertappt.

Охотники поймали дикого зверя с помощью сети из крепкой верёвки.

Die Jäger fingen das wilde Tier mit einem starken Seilnetz.

- Том был пойман.
- Тома поймали.
- Тома схватили.
- Том был схвачен.

- Tom wurde gefangen genommen.
- Tom wird gefangen gehalten.

- Тома так и не поймали.
- Том так и не был пойман.

- Tom wurde nie erwischt.
- Tom wurde nie geschnappt.

- Убийца так и не был пойман.
- Убийцу так и не поймали.

Der Mörder wurde nie gefasst.

- Я рад, что вора поймали.
- Я рад, что вор был пойман.

- Es ist gut, dass der Dieb gefasst wurde.
- Ich bin froh, das der Dieb geschnappt wurde.

- Это правда, что ты поймал скорпиона?
- Это правда, что вы поймали скорпиона?

Stimmt es, dass du einen Skorpion gefangen hast?

- Мы взяли такси, чтобы не опоздать.
- Мы поймали такси, чтобы не опоздать.

- Wir nahmen ein Taxi, um nicht zu spät zu kommen.
- Wir nahmen uns ein Taxi, um uns nicht zu verspäten.

- Где ты поймал всю эту рыбу?
- Где вы поймали всю эту рыбу?

- Wo hast du alle diese Fische gefangen?
- Wo hast du die ganzen Fische da gefangen?

Я слышал, Том перевозил наркотики в Америку годами, прежде чем его поймали.

Ich habe gehört, dass Tom, ehe man ihn schnappte, jahrelang Drogen nach Amerika geschmuggelt haben soll.

В тот же день, когда датчане покинули Мельдорф, ополченцы Изебранда поймали вражеского разведчика.

Am selben Tag, als die Dänen Meldorf verließen, hat Isebrand's Miliz einen dänischen Späher gefangen genommen.

- Их застукали за курением.
- Их поймали за курением.
- Они были пойманы за курением.

Sie wurden beim Rauchen erwischt.

- Мы ждали автобуса, но он опаздывал больше чем на 30 минут, поэтому мы поймали такси.
- Мы ждали автобус, но он опаздывал больше чем на тридцать минут, и мы поймали такси.

Wir warteten auf den Bus. Da der jedoch über eine halbe Stunde Verspätung hatte, nahmen wir uns ein Taxi.

- Сколько рыбы ты поймал?
- Сколько рыбы ты наловил?
- Сколько рыбы вы поймали?
- Сколько рыбы вы наловили?

Wie viele Fische hast du gefangen?

- Тома поймали за списыванием на экзамене и исключили из школы.
- Том был пойман за списыванием на экзамене и исключён из школы.

Tom wurde während der Prüfung beim Schummeln erwischt und der Schule verwiesen.