Translation of "жалуйся" in German

Не жалуйся!

Beklag dich nicht!

Не жалуйся.

Beschwer dich nicht.

- Не жалуйся.
- Не жалуйтесь.

Beschwer dich nicht.

Если укусит - не жалуйся.

Komm dich nicht bei mir beschweren, wenn es dich beißt.

- Не жалуйтесь!
- Не жалуйся!

Beklag dich nicht!

Не жалуйся всё время!

Beklagen Sie sich nicht immer!

Не жалуйся. Ты должен идти.

Beschwer dich nicht! Du musst gehen.

- Не жалуйтесь, пожалуйста.
- Не жалуйся, пожалуйста.

- Beschwere dich bitte nicht!
- Beschwert euch bitte nicht!
- Beschweren Sie sich bitte nicht!

«Дождь сегодня льёт и льёт без остановки, какой угрюмый денёк!» — «Не жалуйся, вообще-то нам повезло: дождя не было уже несколько месяцев».

"Heute hört es nicht auf zu regnen. So ein trauriger Tag!" "Jammer doch nicht! Genaugenommen sollten wir froh sein, hat es doch seit Monaten nicht mehr geregnet."

- Если вы не хотите воспользоваться солнцезащитным кремом, это ваша проблема. Просто потом не жалуйтесь мне на солнечные ожоги.
- Если ты не хочешь воспользоваться солнцезащитным кремом, это твоя проблема. Просто потом не жалуйся мне на солнечные ожоги.

Wenn du dich nicht mit Sonnencreme eincremen willst, ist das deine Sache. Aber beschwer' dich später nicht bei mir, wenn du Sonnenbrand hast.