Translation of "друг…" in German

Друг друга - тоже друг.

- Ein Freund von einem Freund ist auch ein Freund.
- Der Freund eines Freundes ist auch ein Freund.

- Прощай, мой друг.
- Прощай, друг мой.
- Прощай, друг.

Mach's gut, mein Lieber!

- Боб — мой друг.
- Боб — мой друг.

Bob ist mein Freund.

- Том мой друг.
- Том - мой друг.

Tom ist ein Freund von mir.

- Спасибо тебе, друг мой.
- Спасибо, друг.

- Danke, mein Freund.
- Danke dir, mein Freund.

- Он твой друг.
- Он ваш друг.

Er ist dein Freund.

- Твой друг устал.
- Ваш друг устал.

Dein Freund ist müde.

- Где твой друг?
- Где ваш друг?

- Wo ist dein Freund?
- Wo ist Ihr Freund?

- Твой друг здесь.
- Ваш друг здесь.

Dein Freund ist hier.

- Он мой друг.
- Это мой друг.

- Er ist mein Freund.
- Das ist mein Freund.

- Ты настоящий друг.
- Вы настоящий друг.

- Du bist ein echter Freund.
- Du bist ein wahrer Freund.

- Твой друг откуда?
- Откуда твой друг?

Woher kommt dein Freund?

- Том — наш друг.
- Том - наш друг.

Tom ist unser Freund.

- Том - твой друг.
- Том - ваш друг.

Tom ist dein Freund.

- Он его друг.
- Это его друг.

Er ist ein Freund von ihm.

- Он её друг.
- Он его друг.

- Er ist ihr Freund.
- Er ist sein Freund.

Я друг.

Ich bin ein Freund.

Том — друг.

Tom ist ein Freund.

- Браво, мой друг.
- Отличная работа, мой друг!

Gut gemacht, mein Freund!

- Доверяйте друг другу и любите друг друга!
- Доверяйте и любите друг друга!

Vertraut und liebt einander!

- Том не твой друг.
- Том тебе не друг.
- Том вам не друг.

Tom ist nicht dein Freund.

- Я твой друг, верно?
- Я ваш друг, верно?
- Я же твой друг, да?

Ich bin doch dein Freund, oder?

- Это мой старый друг.
- Он мой старый друг.

Er ist mein alter Freund.

- Давай помогать друг другу.
- Давайте помогать друг другу!

Helfen wir uns gegenseitig!

- Они доверяют друг другу.
- Они друг другу доверяют.

Sie vertrauen einander.

- Мы понимаем друг друга.
- Мы друг друга понимаем.

- Wir verstehen einander.
- Wir verstehen uns.

- Мы помогали друг другу.
- Мы помогли друг другу.

- Wir halfen einander.
- Wir halfen uns gegenseitig.

- Они помогали друг другу.
- Они помогли друг другу.

- Sie halfen sich gegenseitig.
- Sie halfen einander.

- Мой друг мне врал.
- Мой друг мне соврал.

- Meine Freundin hat mich angelogen.
- Mein Freund hat mich belogen.

- Это друг или знакомый?
- Он друг или знакомый?

Ist er ein Freund oder ein Bekannter?

- Встаньте друг напротив друга.
- Встаньте друг против друга.

Stellt euch einander gegenüber!

- Ты нам не друг.
- Ты не наш друг.

Du bist nicht unser Freund.

- Они писали друг другу.
- Они написали друг другу.

Sie schrieben einander.

- Ты очень хороший друг.
- Вы очень хороший друг.

Du bist ein sehr guter Freund.

- Мы написали друг другу.
- Мы писали друг другу.

Wir schrieben einander.

- Они восхищались друг другом.
- Они восторгались друг другом.

Sie bewunderten einander.

- Они улыбнулись друг другу.
- Они улыбались друг другу.

- Sie lächelten sich gegenseitig an.
- Sie lächelten sich an.
- Sie lächelten einander an.

- Они друг друга поняли.
- Они понимали друг друга.

Sie verstanden einander.

- Я друг Вашего брата.
- Я друг вашего брата.

- Ich bin ein Freund eures Bruders.
- Ich bin ein Freund Ihres Bruders.
- Ich bin ein Freund deines Bruders.

- Мой друг помог мне.
- Мой друг мне помог.

Mein Freund half mir.

- Том мне не друг.
- Том не мой друг.

Tom ist nicht mein Freund.

- Чтобы понять друг друга, надо сначала друг друга выслушать.
- Чтобы слышать друг друга, для начала надо друг друга слушать.

Um sich zu verstehen, muss man sich erst einmal zuhören.

Чей ты друг?

- Wessen Freund bist du?
- Wes Freund bist du?

Он её друг.

Er ist ihr Freund.

Мой друг говорлив.

- Mein Freund redet viel.
- Mein Freund ist sehr gesprächig.

Он твой друг?

Ist er ein Freund von dir?

Он мой друг.

Er ist mein Freund.

Её друг — певец.

- Ihr Freund ist Sänger.
- Ihre Freundin ist Sängerin.

Это мой друг.

Das ist mein Freund.

Я друг Роберто.

Ich bin ein Freund von Roberto.

Джон - хороший друг.

John ist ein guter Freund.

Ты замечательный друг.

Du bist ein wunderbarer Freund!

Он твой друг.

Er ist dein Freund.

Я друг принцессы.

- Ich bin ein Freund der Prinzessin.
- Ich bin eine Freundin der Prinzessin.

Где твой друг?

Wo ist dein Freund?

Том - просто друг.

Tom ist bloß ein Freund.

Твой друг здесь.

Dein Freund ist hier.

Мой друг плакал.

Mein Freund weinte.

Том мой друг.

Tom ist mein Freund.

Враг врага — друг.

Der Feind eines Feindes ist ein Freund.

Я друг Роберта.

- Ich bin ein Freund von Robert.
- Ich bin ein Freund von Roberto.

Ты мой друг.

Du bist mein Freund.

Он настоящий друг.

Er ist ein echter Freund.

Друг - второе я.

Der Freund ist ein zweites Ich.

Он друг друга.

Er ist der Freund eines Freundes.

Том - твой друг.

Tom ist dein Freund.

Том - друг семьи.

Tom ist ein Freund der Familie.

Ты друг Тома?

Bist du ein Freund von Tom?

Том — наш друг.

Tom ist ein Freund von uns.

Том - настоящий друг.

- Tom ist ein wahrer Freund.
- Tom ist ein echter Freund.

Он просто друг.

Er ist nur ein Freund.

Том — близкий друг.

Tom ist ein guter Freund.