Translation of "достигнув" in German

такое возможно, не достигнув этого?

ist so etwas möglich, ohne es zu erreichen?

даже не достигнув западных цивилизаций

nicht einmal westliche Zivilisationen erreichen

Он вернулся, не достигнув желаемого результата.

Er kam ohne das erhoffte Ergebnis zurück.

даже не достигнув внутренних частей облака оорта

noch bevor sie die inneren Teile der Oortwolke erreichen

Достигнув взрослого возраста, многие из них живут только пару дней.

Viele Nachtfalter leben als Imago nur wenige Tage.

Достигнув Лиссабона, он обнаружил, что город защищен новыми укреплениями - неприступными

Als er Lissabon erreichte, fand er die Stadt durch neue Befestigungen geschützt - die uneinnehmbaren

Секрет жизни не в том, чтобы достигать того, чего хочешь, а в том, чтобы достигнув чего-то, удовлетвориться этим.

Das Geheimnis im Leben ist nicht, zu bekommen was man will, sondern, wenn man es bekommen hat, damit zufrieden zu sein.