Translation of "доехать" in German

Он уже должен был доехать.

Er sollte jetzt angekommen sein.

Попробуем еще раз доехать до него.

Ich versuche es noch ein Stück. Versuchen wir sie noch einmal zu jagen.

Я покажу тебе, как туда доехать.

Ich werde dir den Weg zeigen, der dorthin führt.

Я покажу вам, как туда доехать.

Ich werde Ihnen den Weg zeigen, der dorthin führt.

На каком автобусе можно доехать до центра?

Mit welchem Bus komme ich in die Stadt?

Вы мне не подскажете, как доехать до вокзала?

Könnten Sie mir sagen, wie ich zum Bahnhof komme?

На каком автобусе я могу доехать до аэропорта?

Mit welchem Bus kommt man zum Flughafen?

- Спроси у него, как дойти до станции.
- Спроси у неё, как дойти до станции.
- Спроси у него, как доехать до станции.
- Спроси у неё, как доехать до станции.
- Спроси у него, как доехать до вокзала.
- Спроси у неё, как доехать до вокзала.

- Frag sie, wie man zum Bahnhof kommt.
- Frag ihn, wie man zum Bahnhof kommt.

- Спроси у него, как дойти до станции.
- Спроси у него, как доехать до станции.
- Спроси у него, как доехать до вокзала.

Frag ihn, wie man zum Bahnhof kommt.

Отсюда до города на машине можно доехать за двадцать минут.

Die Stadt kann von hier aus in weniger als zwanzig Minuten mit dem Auto erreicht werden.

Проблема была в том, как быстро и безопасно доехать до дома.

Das Problem bestand darin, das Haus sicher und schnell zu erreichen.

Ты можешь доехать до вокзала или на автобусе, или на метро.

Du kannst entweder mit dem Bus oder mit der U-Bahn zum Bahnhof fahren.

- Как мне отсюда добраться до зоопарка?
- Как мне отсюда доехать до зоопарка?

Wie komme ich von hier zum Zoo?

- Как я могу добраться туда?
- Как мне туда добраться?
- Как мне туда доехать?

Wie komme ich dorthin?

- Скажи мне, пожалуйста, как добраться до твоего дома.
- Скажите мне, пожалуйста, как добраться до вашего дома.
- Скажи мне, пожалуйста, как доехать до твоего дома.
- Скажите мне, пожалуйста, как доехать до вашего дома.
- Скажи мне, пожалуйста, как до тебя добраться.
- Скажите мне, пожалуйста, как до вас добраться.
- Скажи мне, пожалуйста, как до тебя доехать.
- Скажите мне, пожалуйста, как до вас доехать.

Sage mir bitte, wie man zu dir nach Hause kommt!

- Вы мне не подскажете, как доехать до вокзала?
- Вы не подскажете, как мне добраться до станции?

Könnten Sie mir sagen, wie ich zum Bahnhof komme?

- За сколько времени можно добраться до железнодорожной станции на такси?
- Сколько времени занимает доехать до железнодорожной станции на такси?

- Wie lange dauert es, mit dem Taxi zum Bahnhof zu fahren?
- Wie lange braucht man mit dem Taxi zum Bahnhof?

- Вы можете добраться до деревни на автобусе.
- Ты можешь добраться до деревни на автобусе.
- До деревни можно доехать на автобусе.
- До деревни можно добраться на автобусе.

Man kann das Dorf mit dem Bus erreichen.