Translation of "девичья" in German

- Какова ваша девичья фамилия?
- Какая у тебя девичья фамилия?

Wie ist Ihr Mädchenname?

Девичья слеза быстро сохнет.

Die Träne einer Frau trocknet bald.

- Какая у Марии была девичья фамилия?
- Какая у Мэри девичья фамилия?

- Wie lautet Marias Mädchenname?
- Wie lautet Marias Geburtsname?

- Какая девичья фамилия была у твоей матери?
- Какая у твоей мамы девичья фамилия?
- Какова девичья фамилия Вашей матери?

Wie lautet der Mädchenname Ihrer Mutter?

- Какая у твоей жены девичья фамилия?
- Какая у Вашей жены девичья фамилия?

- Wie lautet der Mädchenname deiner Frau?
- Wie lautet der Mädchenname Ihrer Frau?

Какая у вашей матушки девичья фамилия?

Wie lautet der Mädchenname Ihrer Mutter?

- У меня память девичья.
- У меня память дырявая.

Ich habe ein Gedächtnis wie ein Sieb.