Translation of "фамилия" in German

- Как Ваша фамилия?
- Как твоя фамилия?

Wie lautet dein Nachname?

- Как пишется ваша фамилия?
- Как пишется твоя фамилия?
- Как пишется Ваша фамилия?

- Wie schreibt man Ihren Nachnamen?
- Wie wird Ihr Nachname geschrieben?
- Wie wird Ihr Familienname geschrieben?
- Wie wird dein Familienname geschrieben?
- Wie schreibt man deinen Nachnamen?

- Как произносится Ваша фамилия?
- Как произносится его фамилия?
- Как произносится её фамилия?

Wie spricht man Ihren Vornamen aus?

- Как пишется ваша фамилия?
- Как ваша фамилия пишется?

- Wie schreibt sich Ihr Nachname?
- Wie schreibt man Ihren Familiennamen?

- Как пишется ваша фамилия?
- Как пишется Ваша фамилия?

Wie schreibt man Ihren Nachnamen?

- Как пишется ваша фамилия?
- Как пишется твоя фамилия?

- Wie buchstabiert man deinen Nachnamen?
- Wie buchstabiert man Ihren Nachnamen?
- Wie buchstabiert man euren Nachnamen?
- Wie schreibt sich Ihr Nachname?
- Wie schreibt man Ihren Familiennamen?
- Wie wird Ihr Familienname geschrieben?
- Wie wird dein Familienname geschrieben?
- Wie schreibt man deinen Nachnamen?

- Что значит твоя фамилия?
- Что означает твоя фамилия?

Was bedeutet dein Nachname?

- Как фамилия твоей матери?
- Как фамилия вашей матери?

Was ist der Nachname deiner Mutter?

Моя фамилия Хопкинс.

Mein Name ist Hopkins.

Моя фамилия - Джонс.

- Mein Nachname ist Jones.
- Mein Familienname ist Jones.
- Ich heiße mit Nachnamen Jones.

Моя фамилия — Ван.

- Mein Familienname ist Wang.
- Mein Zuname ist Wang.

Джексон - моя фамилия.

Jackson ist mein Familienname.

Как Ваша фамилия?

Wie lautet Ihr Familienname?

- Какова ваша девичья фамилия?
- Какая у тебя девичья фамилия?

Wie ist Ihr Mädchenname?

Как ваша фамилия пишется?

- Wie schreibt sich Ihr Nachname?
- Wie wird Ihr Familienname geschrieben?
- Wie wird dein Familienname geschrieben?
- Wie schreibt man deinen Nachnamen?

У нее двойная фамилия.

Sie hat einen Doppelnamen.

Какая у Тома фамилия?

- Wie ist Toms Nachname?
- Was ist Toms Familienname?

Как произносится твоя фамилия?

Wie spricht man deinen Nachnamen aus?

Как пишется твоя фамилия?

Wie buchstabiert man deinen Nachnamen?

Как фамилия твоего отца?

Wie lautet der Familienname deines Vaters?

У Тома труднопроизносимая фамилия.

Tom hat einen schwierig auszusprechenden Nachnamen.

Как читается ваша фамилия?

Wie spricht man euren Nachnamen aus?

Фамилия Тома была Джексон.

- Toms Nachname war Jackson.
- Toms Familienname war Jackson.

Что значит твоя фамилия?

Was bedeutet dein Nachname?

Ватанабэ — это моя фамилия.

Watanabe ist mein Familienname.

Какая у тебя фамилия?

Wie lautet Ihr Familienname?

Как пишется ваша фамилия?

- Wie schreibt sich Ihr Familienname?
- Wie wird Ihr Familienname geschrieben?
- Wie wird dein Familienname geschrieben?
- Wie schreibt man deinen Nachnamen?

Это твоя настоящая фамилия?

Ist das dein richtiger Familienname?

Как фамилия твоей матери?

Was ist der Nachname deiner Mutter?

- Какая у Марии была девичья фамилия?
- Какая у Мэри девичья фамилия?

- Wie lautet Marias Mädchenname?
- Wie lautet Marias Geburtsname?

- Какая девичья фамилия была у твоей матери?
- Какая у твоей мамы девичья фамилия?
- Какова девичья фамилия Вашей матери?

Wie lautet der Mädchenname Ihrer Mutter?

- Какая у твоей жены девичья фамилия?
- Какая у Вашей жены девичья фамилия?

- Wie lautet der Mädchenname deiner Frau?
- Wie lautet der Mädchenname Ihrer Frau?

Какая там у Тома фамилия?

Wie lautete noch mal Toms Familienname?

Его фамилия скоро будет забыта.

Sein Name wird bald vergessen sein.

Фамилия Тома Смит или Шмидт?

Heißt Tom mit Nachnamen Smith oder Schmidt?

У него фамилия — язык сломаешь.

Sein Nachname ist ein Zungenbrecher.

Моя фамилия - Икеда, а имя - Кадзуко.

Ich heiße mit Nachnamen Ikeda und mit Vornamen Kazuko.

Том спросил Мэри, как её фамилия.

- Tom fragte Maria, wie ihr Nachname laute.
- Tom fragte Maria, wie sie mit Nachnamen heiße.
- Tom fragte Maria nach ihrem Familiennamen.

- Моя фамилия — Ямада.
- Меня зовут Ямада.

- Mein Name ist Yamada.
- Ich heiße Yamada.

Какая у вашей матушки девичья фамилия?

Wie lautet der Mädchenname Ihrer Mutter?

Какая там была у Тома фамилия?

Wie lautete noch mal Toms Familienname?

"У Мэри теперь другая фамилия". — "Какая?"

„Maria hat jetzt einen anderen Familiennamen.“ – „Welchen denn?“

- Как там Тома по фамилии?
- Какая там у Тома фамилия?
- Какая у Тома была фамилия?

Wie lautete noch mal Toms Familienname?

- Ты знаешь его фамилию?
- Вы знаете его фамилию?
- Тебе известна его фамилия?
- Вам известна его фамилия?

Weißt du, wie er mit Nachnamen heißt?

- У тебя есть прозвище?
- У тебя есть кличка?
- У тебя есть фамилия?
- У Вас есть фамилия?

Hast du einen Spitznamen?

Том хотел узнать, какая у Мэри фамилия.

- Tom wollte wissen, wie Marias Nachname lautete.
- Tom wollte wissen, wie Marias Familienname laute.

Том не знал, какая у Мэри фамилия.

Tom wusste nicht, wie Marias Familienname lautete.

"Это имя или фамилия?" — "Это название города".

„Ist das ein Vor- oder ein Nachname?“ – „Der Name einer Stadt.“

Какая фамилия была у Марии до замужества?

Welchen Familiennamen hatte Maria bis zur Hochzeit?

- Я не знаю фамилию Тома.
- Я не знаю, как фамилия Тома.
- Я не знаю, какая у Тома фамилия.

- Ich kenne Toms Nachnamen nicht.
- Ich weiß nicht, wie Tom mit Nachnamen heißt.

По-моему, Том говорил, что его фамилия - Джексон.

Ich glaube, Tom sagte, sein Familienname sei Jackson.

Конечно, это моя настоящая фамилия. Вот мой паспорт.

Natürlich ist das mein richtiger Familienname. Hier ist mein Pass.

И я мог бы получить его фамилия неправильная,

Und ich könnte es bekommen sein Nachname falsch,

- Какая фамилия была у Марии до того, как она вышла замуж?
- Какая была у Мэри фамилия до того, как она вышла замуж?

- Wie war Marias Nachname, bevor sie geheiratet hat?
- Wie lautete Marias vorehelicher Familienname?
- Welchen Familiennamen hatte Maria bis zur Hochzeit?

- Его фамилия скоро будет забыта.
- Его имя скоро будет забыто.

Sein Name wird bald vergessen sein.

Отец Тома японец? Нет? Почему же у него японская фамилия?

Ist Toms Vater Japaner? Nein? Warum hat er dann einen japanischen Familiennamen?

- Том не знал фамилии Мэри.
- Том не знал, какая у Мэри фамилия.

Tom wusste nicht, wie Marias Familienname lautete.

Да, и фамилия у него тоже Том. Полное имя Тома - Том Том.

Ja, sein Familienname ist auch Tom. Toms vollständiger Name ist Tom Tom.

"Лист", фамилия венгерского композитора Франца Листа, переводится с венгерского языка как "мука".

„Liszt“, der Familienname des ungarischen Komponisten Franz Liszt, bedeutet „Mehl“ auf ungarisch.

Я знаю женщину, у которой такие же имя и фамилия, как у меня.

Ich kenne eine Frau, die den gleichen Vor- und Nachnamen wie ich hat.