Translation of "данная" in German

Данная деятельность несовместима с твоей должностью.

Dieses Vorgehen ist mit deiner Funktion nicht vereinbar.

Данная интерпретация этих данных, тем не менее, очень спорна.

- Die Interpretation dieser Daten ist jedoch sehr umstritten.
- Allerdings ist die Interpretation dieser Daten äußerst umstritten.

Данная терминология абсолютно не подходит для описания языка такого рода.

Diese Terminologie ist für die Beschreibung einer solchen Sprache gänzlich ungeeignet.

Хотя данная проблема и не нова, в наше время она обрела новые очертания.

- Dieses Problem ist nicht neu, hat aber in unserer Zeit eine neue Form angenommen.
- Dieses Problem ist nicht neu, hat aber in unserer Zeit neue Konturen angenommen.