Translation of "деятельность" in German

Даже учитывая успешную деятельность

Selbst wenn das "Ocean Cleanup"-Projekt,

делающий упор на деятельность человека.

die den Menschen und seine Würde betont.

и более эффективно ведут политическую деятельность.

sie haben eine größere politische Wirksamkeit.

лучшую деятельность дома и в обществе,

eine höhere Handlungskompetenz zu Hause und in der Gesellschaft

производство, хозяйственная деятельность для женщин там,

Produktion, wirtschaftliche Aktivitäten für Frauen dort,

Данная деятельность несовместима с твоей должностью.

Dieses Vorgehen ist mit deiner Funktion nicht vereinbar.

Деятельность приносит больше удачи, чем осторожная сдержанность.

Mit Handeln hat man mehr Glück als mit vorsichtiger Zurückhaltung.

Обучение — это та деятельность, которая необходима вашему мозгу.

Lernen heißt, die Dinge zu tun, die genau Ihr Gehirn braucht.

потому что оно не даёт людям адекватно оценить свою деятельность.

weil er die Sicht auf die eigene Leistung verfälscht.

Я решил сказать жене, что собираюсь прекратить свою профессиональную деятельность.

Ich beschloss, meiner Frau zu sagen, dass ich im Begriff sei, meine Berufstätigkeit zu beenden.

Президент Республики Казахстан не вправе быть депутатом представительного органа, занимать иные оплачиваемые должности и осуществлять предпринимательскую деятельность.

Der Präsident der Republik Kasachstan hat nicht das Recht, Abgeordneter eines Vertretungsorgans zu sein, andere bezahlte Verpflichtungen zu übernehmen und unternehmerisch tätig zu sein.