Translation of "глава" in German

Том глава семьи.

Tom ist der Mann im Haus.

Последняя глава этой книги.

Das letzte Kapitel dieses Buches.

Поднят ли глава установленного порядка? Отмены

Wird der Kopf der etablierten Ordnung aufgehoben? Aufhebungen

В этой книге есть нулевая глава.

Das Buch hat ein nulltes Kapitel.

- Последняя глава заняла у меня больше всего времени.
- Больше всего времени у меня заняла последняя глава.

Das letzte Kapitel hat mich die meiste Zeit gekostet.

Эта глава книги рассматривает преступление глазами преступника.

Dieses Kapitel des Buches betrachtet das Verbrechen mit den Augen des Verbrechers.

- Кто босс этой компании?
- Кто глава этой компании?

Wer ist der Chef dieser Firma?

Глава государства пояснил нам, что проклятые янки собирают биометрический материал по всей стране.

Das Staatsoberhaupt hat uns erklärt, dass die verdammten Yankees im ganzen Land biometrisches Material sammeln.

Правительственный глава по борьбе с коррупцией подал вчера в отставку в связи с обвинениями во взяточничестве.

Der Antikorruptionsbeauftragte der Regierung ist gestern aufgrund von Bestechungsvorwürfen zurückgetreten.

Сегодня вечером глава израильского правительства господин Нетаньяху посетит свою германскую коллегу - федерального канцлера госпожу Меркель в её берлинской резиденции.

Heute Abend wird der israelische Regierungschef Herr Netanjahu bei seiner deutschen Kollegin Frau Merkel im Bundeskanzleramt in Berlin zu Gast sein.

Глава Европейского совета на прошлой неделе заявил, что Европейский союз должен предпринять максимум усилий для того, чтобы снизить зависимость от российского газа.

Der Präsident des Europäischen Rates sagte in der letzten Woche, dass die Europäische Union maximale Anstrengungen unternehmen muss, um ihre Abhängigkeit von russischem Gas zu reduzieren.