Translation of "заняла" in German

Место мануфактур заняла современная индустрия.

An die Stelle der Manufaktur trat die moderne Industrie.

Раздача бюллетеней заняла десять минут.

Das Verteilen der Stimmzettel dauerte zehn Minuten.

Она заняла на фирме ответственный пост.

Sie erlangte eine verantwortungsvolle Position in dem Unternehmen.

- Последняя глава заняла у меня больше всего времени.
- Больше всего времени у меня заняла последняя глава.

Das letzte Kapitel hat mich die meiste Zeit gekostet.

Эмили заняла первое место в соревновании по риторике.

Emilie hat beim Redewettbewerb den ersten Preis gewonnen.

Дорога до Афин заняла у нас два часа.

Bis Athen haben wir zwei Stunden gebraucht.

- Ремонт компьютера занял весь день.
- Ремонт компьютера занял целый день.
- Починка компьютера заняла целый день.
- Починка компьютера заняла весь день.

Die Reparatur des Computers dauerte den ganzen Tag.

- Эта работа заняла три часа.
- На это задание ушло три часа.

Diese Aufgabe benötigte drei Stunden.

- Нам потребовалось полчаса, чтобы поставить палатку.
- Установка палатки заняла у нас полчаса.

Wir haben eine halbe Stunde gebraucht, das Zelt aufzustellen.

На чемпионате мира по футболу в 1998 году Бразилия заняла второе место.

Bei der Fußballweltmeisterschaft von 1998 belegte Brasilien den zweiten Platz.

- Когда раздался звонок, публика заняла свои места.
- Когда прозвенел звонок, зрители заняли свои места.

Als es klingelte, nahm das Publikum seine Plätze ein.

Долгие, упорные тренировки, к сожалению, не принесли результата. На чемпионате мира она заняла последнее место.

Das lange, harte Training hat sich leider nicht ausgezahlt. Bei der Weltmeisterschaft kam sie auf den letzten Platz.

- Нам потребовалось два часа, чтобы добраться до Афин.
- Дорога до Афин заняла у нас два часа.

Bis Athen haben wir zwei Stunden gebraucht.