Translation of "выделяется" in German

Том выделяется своими знаниями.

Tom zeichnet sich durch seine Kenntnisse aus.

Боже мой, он вдруг выделяется с сокровищами Каруна

Oh mein Gott, er kommt plötzlich mit dem Schatz von Karun zum Auge

Чем жарче, тем больше жидкости выделяется в атмосферу деревьями.

Je heißer es wird, desto mehr Wasser geben die Bäume in die Atmosphäre ab.