Translation of "атмосферу" in German

Том попытался разрядить атмосферу.

Tom versuchte, die Stimmung aufzuheitern.

не давая им высвободиться в атмосферу,

und von der Atmosphäre fernhielt,

Разложение выбрасывает в атмосферу углекислый газ,

Bei der Zersetzung wird Kohlendioxid in die Atmosphäre freigesetzt,

а затем оно частично выпускается в атмосферу.

und dann teilweise wieder an die Atmosphäre abgegeben wird.

Планктон и микроорганизмы выделяют в атмосферу кислород

Plankton und Mikroorganismen geben Sauerstoff an die Atmosphäre ab,

бы попытался повторно войти в атмосферу Земли.

es versuchen würde, wieder in die Erdatmosphäre einzudringen.

И этот выброс дополнительных парниковых газов в атмосферу

Diese Freisetzung von zusätzlichen Treibhausgasen

Чем жарче, тем больше жидкости выделяется в атмосферу деревьями.

Je heißer es wird, desto mehr Wasser geben die Bäume in die Atmosphäre ab.

Экономия энергии может снизить выбросы парниковых газов в атмосферу.

Energiesparen kann die Emission von Treibhausgasen in die Atmosphäre verringern.

Когда они попадают в атмосферу, их энергия превращается в свет.

Beim Eindringen in die Atmosphäre wird ihre Energie zu Licht.

это углерод, который не вернётся в атмосферу в виде парниковых газов.

kehrt nicht als Treibhausgas in die Atmosphäre zurück.

Для производства мяса нужно много воды, необходимы большие участки земли, кроме того, оно загрязняет атмосферу большим количеством двуокиси углерода, что может повлиять на климат.

Um Fleisch zu erzeugen braucht man sehr viel Wasser, sehr viel Land, während eine Menge Kohlendioxid in die Atmosphäre gelangt und das Klima beeinflussen kann.

Ты - один из самых ценных участников нашей команды. Если мы только можем что-нибудь сделать, чтобы создать для тебя идеальную рабочую атмосферу, сразу скажи нам!

Du bist ein sehr wertvolles Mitglied unseres Teams. Wenn wir etwas tun können, um dir eine ideale Arbeitsatmosphäre zu schaffen, dann sage es uns!