Translation of "вора" in German

- Держите вора!
- Держи вора!

Haltet den Dieb!

- Полиция схватила вора.
- Полиция поймала вора.

- Die Polizei fing den Dieb.
- Die Polizei fasste den Dieb.

- Полиция арестовывает вора.
- Полиция задерживает вора.

Die Polizei nimmt den Dieb fest.

- Они поймали вора.
- Вы поймали вора.

Sie haben den Dieb gefasst.

- Вы поймали вора.
- Ты поймал вора.

Sie haben den Dieb gefasst.

Держи вора!

Haltet den Dieb!

- Вора арестовали сегодня утром.
- Вора задержали сегодня утром.

Der Dieb wurde heute Morgen festgenommen.

Полисмен преследовал вора.

- Der Polizist verfolgte den Einbrecher.
- Der Polizist verfolgte den Dieb.

Он связал вора.

Er fesselte den Dieb.

Он преследовал вора.

Er verfolgte den Einbrecher.

Остановите этого вора!

Haltet den Dieb!

Мы поймали вора.

- Wir haben den Dieb geschnappt.
- Wir haben den Dieb gefangen.
- Wir haben den Dieb gefasst.

Полиция схватила вора.

- Die Polizei fing den Dieb.
- Die Polizei fasste den Dieb.

Полиция арестовала вора.

Die Polizei verhaftete den Dieb.

Полиция ищет вора.

Die Polizei sucht den Dieb.

Том поймал вора.

Tom erwischte einen Dieb.

Полиция поймала вора.

Die Polizei fing den Dieb.

- Я рад, что вора поймали.
- Здорово, что вора поймали.

- Es ist gut, dass der Dieb gefasst wurde.
- Ich bin froh, das der Dieb geschnappt wurde.

- Полицейский поймал вора за руку.
- Полицейский схватил вора за руку.

Der Polizist packte den Dieb beim Arm.

Он не лучше вора.

Er ist nicht besser als ein Dieb.

Вор вора не выдаст.

Ein Dieb verrät keinen Dieb.

Вора поймали сегодня утром.

Der Dieb wurde heute Morgen festgenommen.

Трудно украсть у вора.

Es ist schwer stehlen, wo der Wirt ein Dieb ist.

Сложно украсть у вора.

Es ist schwer, einen Dieb zu beklauen.

Здорово, что вора поймали.

Es ist gut, dass der Dieb gefasst wurde.

Том стал жертвой карманного вора.

Tom war Opfer eines Taschendiebs.

Полицейский схватил вора за руку.

Der Polizist packte den Dieb beim Arm.

Они привязали вора к дереву.

- Sie banden den Dieb an einen Baum.
- Sie banden den Dieb an einem Baum an.

У вора украсть не грех.

Es ist kein Verbrechen, einen Dieb zu bestehlen.

Я рад, что они поймали вора.

Ich bin froh, dass sie den Dieb erwischt haben.

Я проснулся и обнаружил в комнате вора.

Ich wachte auf und sah einen Einbrecher in meinem Zimmer.

Том застал у себя в доме вора.

Tom überraschte in seinem Haus einen Einbrecher.

Держите вора, у него в спине мой нож!

Haltet den Dieb; er hat mein Messer im Rücken!

Нет большего вора, чем сон: он крадёт у нас половину жизни.

Keinen größeren Dieb gibt es als den Schlaf: er raubt uns das halbe Leben.

- Я рад, что вора поймали.
- Я рад, что вор был пойман.

- Es ist gut, dass der Dieb gefasst wurde.
- Ich bin froh, das der Dieb geschnappt wurde.

- Осёл осла обзывает длинноухим.
- Чья бы корова мычала.
- Вор у вора шапку украл.

Ein Esel schimpft den anderen Langohr.

Во время чемпионата мира по водным видам спорта в Казани были задержаны два вора из Перу. Выяснилось, что супружескую пару гастролёров из Латинской Америки уже разыскивает Интерпол.

Während der Weltmeisterschaft für Wassersportarten in Kazan wurden zwei peruanische Diebe verhaftet. Es stellte sich heraus, dass das auf Tour herumreisende Ehepaar aus Lateinamerika schon von Interpol gesucht wird.