Translation of "виновен" in German

Виновен Том.

Tom ist der Schuldige.

Я виновен.

Ich bin schuldig.

Том был виновен.

Tom war schuldig.

- Я думаю, что Том виновен.
- Я думаю, Том виновен.

Ich denke, dass Tom schuldig ist.

- Насколько мне известно, он виновен.
- Насколько я знаю, он виновен.

Soweit ich weiß, ist er schuldig.

Очевидно, что он виновен.

Es ist klar, dass er schuldig ist.

- Том виновен.
- Том виноват.

Tom ist schuldig.

Он виновен в краже.

Er ist des Diebstahls schuldig.

Ты думаешь, Том виновен?

Denkst du, dass Tom schuldig ist?

- Том виновен?
- Том виноват?

Ist Tom schuldig?

Интересно, виновен ли Том.

Ich frage mich, ob Tom schuldig ist.

- Он виновен.
- Он виноват.

Er ist schuldig.

Том не был виновен.

Tom war nicht schuldig.

- Я скажу это. Я - не виновен.
- Я скажу, что я не виновен.

Ich werde das sagen: ich bin unschuldig.

Ты думаешь, обвиняемый действительно виновен?

Denkst du, dass der Angeklagte wirklich schuldig ist?

Насколько мне известно, он виновен.

Soweit ich weiß, ist er schuldig.

Все говорят, что он виновен.

Alle sagen, dass sie schuldig ist.

- Всё, что нам известно, - это что Том виновен.
- Всё, что мы знаем, - это что Том виновен.

- Wir wissen lediglich, dass Tom schuldig ist.
- Alles, was wir wissen, ist, dass Tom schuldig ist.

- Ставлю свой последний доллар, что он не виновен.
- Спорю на свой последний доллар, что он не виновен.

Ich wette mein letztes Hemd darauf, dass er unschuldig ist.

Учитель объяснил разницу между предложениями «Мы все знаем, что Том виновен» и «Всё, что мы знаем, – Том виновен».

Der Lehrer erklärte den Unterschied zwischen den Sätzen „Wir alle wissen, dass Tom schuldig ist“ und „Alles, was wir wissen, ist, dass Tom schuldig ist“.

И никто не говорил, что он не виновен.

Selbstverständlich ist er unschuldig.

Судя по тому, что она говорит, он виновен.

Dem nach zu urteilen, was sie sagt, ist er schuldig.

- Ясно, что он виноват.
- Ясно, что он виновен.

Es ist klar, dass er schuldig ist.

- Я думаю, Том виновен.
- Я думаю, Том виноват.

Ich denke, dass Tom schuldig ist.

- Я думал, что Том виноват.
- Я думал, Том виновен.

Ich hielt Tom für schuldig.

Из того, что она говорит, следует, что он виновен.

Aus dem, was sie sagt, folgt, dass er schuldig ist.

Они говорят, что он виновен, но я верю в обратное.

Sie sagen, er wäre schuldig, aber ich bin vom Gegenteil überzeugt.

- Мы все знаем, что Том виновен.
- Все мы знаем, что Том виноват.

Wir wissen alle, dass Tom schuldig ist.

- Это тот, кто виновен в аварии.
- Это он виноват в аварии.
- В аварии виноват он.

Er ist es, der am Unfall schuld ist.