Translation of "бутерброд" in German

Бутерброд без ветчины — это не бутерброд.

Ein Sandwich ohne Schinken ist kein Sandwich.

- Ешь свой бутерброд.
- Съешь свой бутерброд.

Iss dein Butterbrot.

- Дайте мне доесть бутерброд.
- Дай мне доесть бутерброд.
- Дай мне бутерброд доесть.
- Дайте мне бутерброд доесть.

Lass mich mein Sandwich zu Ende essen.

- Можешь взять мой бутерброд.
- Можете взять мой бутерброд.

- Du kannst mein Sandwich haben.
- Sie können mein Sandwich haben.
- Ihr könnt mein Sandwich haben.

Том сделал бутерброд.

Tom machte ein Sandwich.

Это большой бутерброд.

Das ist aber ein großes Brot!

Я купил бутерброд.

- Ich kaufte einen Sandwich.
- Ich kaufte ein belegtes Brot.
- Ich habe einen Sandwich gekauft.
- Ich habe ein belegtes Brot gekauft.

Я ем бутерброд.

Ich esse ein Butterbrot.

Том ел бутерброд.

Tom hat einen Sandwich gegessen.

Она ела бутерброд.

Sie hat ein Sandwich gegessen.

- Том уронил бутерброд на пол.
- Том уронил бутерброд на землю.

Tom hat sein Butterbrot auf die Erde fallenlassen.

Хочешь доесть мой бутерброд?

Willst du den Rest von meinem Sandwich?

Не трогай мой бутерброд.

Finger weg von meinem Brot!

Дай мне свой бутерброд.

Gib mir dein Sandwich.

Ты съел мой бутерброд.

Du hast mein Sandwich gegessen.

Том сделал себе бутерброд.

Tom machte sich ein Butterbrot.

Я бы предпочёл бутерброд.

- Ich hätte lieber ein Sandwich.
- Ich hätte lieber ein belegtes Brötchen.

Я не хочу бутерброд.

Ich will kein Sandwich.

- У меня нет времени делать тебе бутерброд.
- У меня нет времени делать Вам бутерброд.
- Мне некогда делать Вам бутерброд.

Ich habe keine Zeit, um dir ein Brot zu machen.

Я ем бутерброд с маргарином.

Ich esse ein Sandwich mit Margarine.

Том не смог доесть бутерброд.

Tom hat sein Sandwich nicht fertig essen können.

"Где мой бутерброд?" - "На кухне".

„Wo ist mein Sandwich?“ – „In der Küche.“

Это ты съел мой бутерброд?

Warst du es, die mein Sandwich gegessen hat?

Он не смог доесть бутерброд.

Er konnte sein Sandwich nicht aufessen.

Я сделал Тому очень большой бутерброд.

Ich habe Tom ein Riesensandwich gemacht.

Я ем бутерброд с маргарином и помидором.

Ich esse ein Sandwich mit Margarine und Tomate.

Том развернул бутерброд и принялся его есть.

Tom packte sein Brot aus und machte sich daran, es zu verzehren.

Том зашёл в небольшое кафе съесть бутерброд.

Tom ging in ein kleines Café ein Sandwich essen.

- Я сделал себе сэндвич.
- Я сделал себе бутерброд.

Ich habe mir ein Sandwich gemacht.

- Я не хочу сэндвич.
- Я не хочу бутерброд.

Ich will kein Sandwich.

- Том! Принеси мне сэндвич.
- Том! Принеси мне бутерброд.

- Tom, bring mir ein Sandwich!
- Tom! Hol mir mal ’n Brot!
- Tom! Bring mir mal ein Sandwich!

Ты хочешь бутерброд с сыром или с мёдом?

- Möchtest du Brot mit Käse oder mit Honig?
- Möchtest du ein Brot mit Käse oder ein Brot mit Honig?

У меня с собой есть бутерброд и яблоко.

Ich habe ein Butterbrot und einen Apfel dabei.

Том сделал себе на обед бутерброд с арахисовым маслом.

Tom machte sich ein Erdnussbutter-Sandwich zum Mittagessen.

Я заказала себе бутерброд с беконом, салатом и помидорами.

Ich habe mir ein Sandwich mit Schinken, Salat und Tomaten bestellt.

Бутерброд всегда падает маслом вниз потому, что масло тяжелее хлеба.

Das Butterbrot fällt deshalb immer auf die Butterseite, weil Butter schwerer ist als Brot.

Том спросил у Мэри, не может ли она сделать ему бутерброд.

Tom fragte Maria, ob sie ihm ein Sandwich machen kann.

В булочной Том купил бутерброд с сыром из хлеба с отрубями.

Beim Bäcker kaufte Tom sich ein mit Käse belegtes Mehrkornbrötchen.

- Я заказал сэндвич с беконом, салатом и помидорами.
- Я заказал себе бутерброд с беконом, салатом и помидорами.
- Я заказала себе бутерброд с беконом, салатом и помидорами.

Ich habe mir ein Sandwich mit Schinken, Salat und Tomaten bestellt.

- Она видела, как он ел бутерброд.
- Она видела, как он поедал сэндвич.

- Sie sah ihn einen Sandwich essen.
- Sie sah ihn ein Brot essen.
- Sie sah ihn eine Stulle essen.

Знает ли Мария, почему Том не съел бутерброд с ветчиной, который она ему приготовила?

Weiß Maria, warum Tom das Schinkenbrot, das sie ihm gemacht hat, nicht gegessen hat?

Знаешь, почему бутерброд всегда падает маслом вниз? Потому что невозможно заранее точно рассчитать, на какую сторону намазывать масло.

Weißt du, warum ein Butterbrot immer auf die Butterseite fällt? - Weil du vorher nie weißt, auf welche Seite du die Butter streichen sollst.