Translation of "Формально" in German

Формально я в отпуске.

Offiziell habe ich Urlaub.

и формально создать остров муравьев

und formell eine Ameiseninsel schaffen

Второе, что мы делаем, немного более формально.

Das Zweite ist mehr Prozessorientiert.

Мы никогда не были формально друг другу представлены.

Wir sind einander nie offiziell vorgestellt worden.

Формально, медикаменты, вызывающие миоз, могут уменьшить влияние на ПНС медикаментов, вызывающих мидриаз, так как симпатическая и парасимпатическая стимуляции имеют тенденцию к нивелированию эффектов друг друга.

Technisch gesehen können Miosis verursachende Drogen die Auswirkungen Mydriasis verursachender Drogen auf das PNS lindern, da sympathische und parasympathische Stimulation ihre Wirkungen gegenseitig aufzuheben scheinen.

В эсперанто действительно очень свободный порядок слов, как и в русском языке, но это не значит, что любой формально допустимый порядок слов ничем не хуже всякого другого.

Im Esperanto gibt es in der Tat eine sehr freie Wortstellung, so wie auch im Russischen, aber das bedeutet nicht, dass jede formal zulässige Wortstellung genauso gut wie jede andere ist.