Translation of "Приятное" in German

Приятное было путешествие?

- Hatten Sie eine angenehme Reise?
- Hatten Sie einen schönen Urlaub?

Весна - приятное время года.

Der Frühling ist eine angenehme Jahreszeit.

Он сказал ей что-то приятное.

Er sagte ihr einige Liebenswürdigkeiten.

- Я хотел бы, чтобы произошло что-нибудь приятное.
- Я хотела бы, чтобы произошло что-нибудь приятное.

Ich wünschte, etwas Schönes geschähe.

Она улыбнулась, будто вспомнила что-то приятное.

Sie lächelte, als erinnerte sie sich an etwas Angenehmes.

Не очень приятное чувство - быть объектом насмешек.

Es ist kein schönes Gefühl, von jemandem angepflaumt zu werden.

Приятное чувство, когда в тебе не нуждаются?

Ist es ein schönes Gefühl, nicht gebraucht zu werden?

Этот лосьон оставляет на коже приятное ощущение мягкости.

Dieses Parfüm hinterlässt auf der Haut ein angenehmes Gefühl von Zartheit.

Я хотел бы, чтобы произошло что-нибудь приятное.

Ich wünschte, etwas Schönes geschähe.

Том хотел сделать что-нибудь действительно приятное для Мэри.

Tom wollte für Maria etwas sehr Nettes tun.

И тут наступает приятное время. Оно длится минут десять или пятнадцать.

Und dann bekommst du dieses schöne Zeitfenster für zehn, 15 Minuten.

- Он сделал это, только чтобы доставить ей удовольствие.
- Он сделал это, только чтобы доставить ему удовольствие.
- Он сделал это, только чтобы сделать ей приятное.
- Он сделал это, только чтобы сделать ему приятное.

Er tat es nur, um ihr einen Gefallen zu tun.

Через несколько лет принцу довелось проехать на лошади в лесу возле башни. Тут он услышал такое приятное для слуха пение, что остановился и прислушался. Это была Рапунцель, в минуты одиночества всегда раздавался её чудесный голос.

Nach ein paar Jahren trug es sich zu, dass der Sohn des Königs durch den Wald ritt und an dem Turm vorüberkam. Da hörte er einen Gesang, der war so lieblich, dass er stillhielt und horchte. Das war Rapunzel, die in ihrer Einsamkeit sich die Zeit damit vertrieb, ihre süße Stimme erschallen zu lassen.