Translation of "Основная" in German

Это наша основная цель.

Das ist unser Hauptziel.

- Это наша основная цель.
- Это наша главная цель.
- Это наша основная задача.

Das ist unser Hauptziel.

Какова ваша основная сфера деятельности?

Welches ist Ihr Hauptfach?

Основная тема книги - американская революция.

Das Hauptthema des Buches ist die Amerikanische Revolution.

Это действительно основная цель их алгоритма поиска.

Das ist wirklich der Hauptzweck ihres Suchalgorithmus.

Так какова основная логика Google? Что она делает?

Was ist die Hauptlogik von Google? Was macht es?

- История — моя основная специальность.
- История — мой основной предмет.

Geschichte ist mein Hauptfach.

- Это наша главная цель.
- Это наша основная задача.

Das ist unser Hauptziel.

Производство пальмового масла — основная причина обезлесения в Индонезии.

Die Produktion von Palmöl ist die Hauptursache der Entwaldung in Indonesien.

Основная причина стресса - ежедневное общение с полными идиотами!

Der Hauptgrund für Stress ist der tägliche Umgang mit Vollidioten!

основная статья, это может быть страницу, на которой вы продаете

der Hauptartikel könnte es sein die Seite, auf der du verkaufst

не столь сильно пострадал как основная колонна при отступлении из Полоцка.

die nicht so schrecklich wie die Hauptarmee bei ihrem Rückzug von Polotsk gelitten hatte.

и основная цель об этом и о том, что такое SEO,

und der Hauptzweck darüber und was ist SEO,

Мы будем создавать кластеры контента, где у вас будет основная статья

Wir machen Content-Cluster, wo du einen Hauptartikel hast

Основная идея международного языка эсперанто заключается в наведении мостов между различными культурами.

Die Grundidee der internationalen Sprache Esperanto ist es, zwischen verschiedenen Kulturen Brücken zu bauen.

Основная задача клинической химии — аналитический учёт химических показателей, как правило, в сыворотке крови.

Die grundlegende Aufgabe der klinischen Chemie ist die analytische Erfassung chemischer Kenngrößen, in der Regel im Blutserum.

В другом определении можно сказать следующее. Существует основная связь с течением времени с движением.

In einer anderen Definition können wir Folgendes sagen. Im Laufe der Zeit besteht eine grundlegende Verbindung zur Bewegung.

Но я уже не надеюсь дожить до этого - слишком инертна и откровенно безграмотна основная часть народа.

Aber ich hoffe, das schon nicht mehr zu erleben, weil die Mehrheit des Volkes nichts in die Wege leitet und offensichtlich dumm ist.

Основная проблема в том, что в современном мире дурак всецело уверен в себе, в то время как у умного полно сомнений.

Das grundlegende Problem ist, dass in der modernen Welt die Dummköpfe sich vollkommen sicher sind, während die Klugen voller Zweifel sind.

- Основная идея международного языка эсперанто заключается в наведении мостов между различными культурами.
- Эсперанто хорош тем, что с его помощью все люди могут разговаривать с людьми из других стран.

Esperanto ist dazu geeignet, Hinz und Kunz dazu zu befähigen, mit anderen Menschen aus dem Ausland zu sprechen.