Translation of "Желаете" in German

Чего желаете?

Was wünschen Sie?

Что желаете пить?

Was möchten Sie trinken?

Желаете оставить сообщение?

Möchten Sie eine Nachricht hinterlassen?

Желаете ещё чашку чая?

- Möchten Sie noch eine Tasse Tee?
- Möchtest du noch eine Tasse Tee?

Желаете ещё чего-нибудь?

Möchten Sie etwas anderes?

Добрый день. Чего желаете?

- Guten Tag, was möchten Sie?
- Guten Tag, was darf es sein?
- Guten Tag, was wünschen Sie?

Желаете чай или кофе?

Wünschen Sie Tee oder Kaffee?

Желаете ещё бокал вина?

Möchten Sie noch ein Glas Wein?

Не желаете ли ещё торта?

- Möchten Sie noch etwas Kuchen?
- Möchtest du noch etwas Kuchen?

Вы желаете сахар и молоко?

- Willst du Milch und Zucker?
- Wollen Sie Milch und Zucker?

Не желаете ли чашку кофе?

- Möchten Sie eine Tasse Kaffee?
- Möchtest du eine Tasse Kaffee?

Что вы желаете: чай или кофе?

Was möchtest du? Kaffee oder Tee?

Вы желаете нам что-то сказать?

Wollen Sie uns etwas mitteilen?

- Что желаете пить?
- Что бы Вы хотели выпить?

- Was trinken Sie?
- Was möchtest du trinken?
- Was möchten Sie gerne trinken?

- Чего желаете? Может быть, я могу Вам чем-то помочь?
- Чего желаете? Может быть, я могу Вам как-то помочь?

Was wünschen Sie? Kann ich Ihnen vielleicht helfen?

Когда Мэри вошла, продавщица у неё спросила: "Чего желаете?"

Als Maria eintrat, fragte sie die Verkäuferin: Was darf's sein?

- Чего желаете?
- Чего бы ты хотел?
- Чего бы ты хотела?

- Was wollen Sie?
- Was möchten Sie?
- Was möchtest du?
- Was darf’s denn sein?
- Was wünschen Sie?
- Was möchtet ihr?

Чего желаете? Может быть, я могу Вам как-то помочь?

Was wünschen Sie? Kann ich Ihnen vielleicht helfen?

- Не хотите ли ещё чашку кофе?
- Не желаете ли ещё чашечку кофе?

- Möchten Sie nicht noch etwas Kaffee?
- Möchtest du nicht noch etwas Kaffee?

И тогда понимаете, что на самом деле желаете одного: любить кого-то так,

Wir sehnen uns im Grund nach Verlangen und Liebe füreinander,

- Ты хочешь обсудить это?
- Вы желаете поговорить об этом?
- Ты хочешь это обсудить?

Willst du darüber diskutieren?

- Я рад, что вы хотите поддержать данный проект.
- Я рад, что вы желаете оказать поддержку этому проекту.

Ich freue mich, dass du dieses Projekt unterstützen willst.

- Что бы вы хотели на завтрак?
- Что вы желаете съесть на завтрак?
- Что бы ты хотел на завтрак?

- Was möchtest du zum Frühstück essen?
- Was willst du zum Frühstück?
- Was möchtest du zum Frühstück?

- Чего желаете?
- Чего бы ты хотел?
- Чего бы ты хотела?
- Чего бы тебе хотелось?
- Чего бы вам хотелось?

- Was möchten Sie?
- Was möchtest du?
- Was möchtet ihr?
- Was darf es sein?

- Не хотите прогуляться?
- Не хочешь прогуляться?
- Не хочешь пойти прогуляться?
- Не хотите пойти прогуляться?
- Не желаете пройтись?
- Не желаешь пройтись?

- Hast du Lust, spazieren zu gehen?
- Hast du Lust auf einen Spaziergang?

- Почему ты не хочешь меня слушать?
- Почему ты не желаешь меня слушать?
- Почему вы не желаете меня слушать?
- Почему вы не хотите меня слушать?

- Warum willst du mir nicht zuhören?
- Warum willst du nicht auf mich hören?

- Чего ты хочешь на завтрак?
- Что бы вы хотели на завтрак?
- Что вы желаете съесть на завтрак?
- Что хочешь на завтрак?
- Что хотите на завтрак?

- Was möchtest du zum Frühstück essen?
- Was wünschen Sie zum Frühstück?
- Was willst du zum Frühstück?

- Если вы хотите получить дополнительную информацию, пожалуйста, свяжитесь со мной.
- Если вы желаете получить дополнительную информацию, пожалуйста, свяжитесь со мной.
- Если вы хотите получить более подробную информацию, пожалуйста, свяжитесь со мной.

Wenn Sie weitere Informationen benötigen, dann setzen Sie sich bitte mit mir in Verbindung.

- Желаете ли вы принять участие в проекте?
- Вы бы хотели принять участие в проекте?
- Ты бы хотел принять участие в проекте?
- Вы бы приняли участие в проекте?
- Ты бы принял участие в проекте?

- Würdest du dich an dem Projekt beteiligen?
- Würden Sie sich an dem Projekt beteiligen?
- Würdet ihr euch an dem Projekt beteiligen?