Translation of "Вслед" in German

Вслед за катастрофой

Ein Monat nach dieser Katastrophe

Вслед за горем приходит радость.

Ohne Schweiß kein Preis.

- Мы побежали вслед за вором.
- Мы побежали за вором.

Wir rannten dem Dieb hinterher.

Когда мухи летят за мухами, то мухи летят вслед мухам.

- Wenn hinter Fliegen Fliegen fliegen, fliegen Fliegen Fliegen hinterher.
- Wenn hinter Fliegen Fliegen fliegen, fliegen Fliegen Fliegen nach.
- Wenn nach Fliegen Fliegen fliegen, fliegen Fliegen Fliegen nach.

Мария бежала как молодая газель; Том мчался за ней вслед.

Maria lief wie eine junge Gazelle; Tom hechelte hinterher.

Не плачь о том, что прошли прекрасные дни, лучше усмехнись им вслед.

Schöne Tage - nicht weinen, dass sie vergangen, sondern lächeln, dass sie gewesen.