Translation of "летят" in German

Птицы летят.

Die Vögel fliegen.

летят на Луну.

Flug zum Mond zu beobachten.

Когда мухи летят за мухами, то мухи летят вслед мухам.

- Wenn hinter Fliegen Fliegen fliegen, fliegen Fliegen Fliegen hinterher.
- Wenn hinter Fliegen Fliegen fliegen, fliegen Fliegen Fliegen nach.
- Wenn nach Fliegen Fliegen fliegen, fliegen Fliegen Fliegen nach.

Когда мухи летят за мухами, то мухи летят позади мух.

- Wenn hinter Fliegen Fliegen fliegen, fliegen Fliegen Fliegen hinterher.
- Wenn hinter Fliegen Fliegen fliegen, fliegen Fliegen Fliegen nach.
- Wenn nach Fliegen Fliegen fliegen, fliegen Fliegen Fliegen nach.

Они летят завтрашним рейсом.

- Morgen fliegen sie ab.
- Sie fliegen morgen ab.

Над деревьями летят птицы.

Vögel fliegen über den Bäumen.

Лес рубят - щепки летят.

Beim Hobeln fallen Späne.

- Птицы летают.
- Птицы летят.

Die Vögel fliegen.

Лес рубят — щепки летят.

- Wo gehobelt wird, fallen Späne.
- Wo gehobelt wird, da fallen Späne.

Птицы летят на юг.

Die Vögel fliegen in den Süden.

Зимой птицы летят на юг.

Vögel fliegen in den Süden, wenn es Winter wird.

Красивые птицы летят над деревьями.

Schöne Vögel fliegen über Bäumen.

Осенью перелётные птицы летят на юг.

Im Herbst fliegen die Zugvögel nach Süden.

Пчёлы летят от цветка к цветку.

Bienen fliegen von Blume zu Blume.

Выключи свет, пожалуйста, а то комары летят.

Mach bitte das Licht aus, die Mücken kommen.

Аисты летят в Африку по двум основным маршрутам.

Störche fliegen auf zwei Hauptwegen nach Afrika.

Согласно одной турецкой поговорке, это дни медленно проходят, годы же - летят.

Nach einem türkischen Sprichwort gehen die Tage langsam vorbei, aber es fliegen die Jahre.

- Осенью перелётные птицы летят на юг.
- Осенью перелётные птицы улетают на юг.

Im Herbst fliegen die Zugvögel nach Süden.

- Пчёлы летят от цветка к цветку.
- Пчёлы перелетают от цветка к цветку.

Bienen fliegen von Blume zu Blume.

- Пчёлы летят от цветка к цветку.
- Пчёлы перелетают от цветка к цветку.
- Пчёлы перелетают с цветка на цветок.

Bienen fliegen von Blume zu Blume.