Translation of "Американцы" in German

- А они - американцы?
- Они американцы?

Sind das Amerikaner?

Они американцы?

Sind das Amerikaner?

- Разве они не американцы?
- Они разве не американцы?
- Они не американцы?

Sind sie nicht Amerikaner?

- Они, похоже, американцы.
- Должно быть, они - американцы.

Sie müssen Amerikaner sein.

Мы все - американцы.

Wir sind alle Amerikaner.

Американцы отвергли предложение.

Die Amerikaner lehnten das Angebot ab.

Американцы удивили немцев.

Die Amerikaner überraschten die Deutschen.

Мы не американцы.

Wir sind keine Amerikaner.

Американцы — добрые люди.

Amerikaner sind nette Leute.

Они наверняка американцы.

Sie müssen Amerikaner sein.

Американцы - очень дружелюбные люди.

Amerikaner sind überaus freundliche Leute.

Американцы едят много мяса.

Amerikaner essen viel Fleisch.

Многие американцы поддержали Никсона.

Viele Amerikaner unterstützten Nixon.

Многие американцы обвинили Испанию.

Viele Amerikaner gaben Spanien die Schuld.

Вообще говоря, американцы любят кофе.

Im Allgemeinen mögen Amerikaner Kaffee.

Американцы потеряли доверие к «Тойоте».

Die Amerikaner haben das Vertrauen in Toyota verloren.

Многие американцы страдают от ожирения.

Viele Amerikaner sind fettleibig.

Американцы просто не хотели бороться.

Die Amerikaner wollten einfach nicht kämpfen.

- Четырнадцатого февраля американцы празднуют День святого Валентина.
- Четырнадцатого февраля американцы отмечают День святого Валентина.

Am vierzehnten Februar feiern die Amerikaner den Valentinstag.

- Американцы не имели с этим ничего общего.
- Американцы не имели к этому никакого отношения.

Die US-Amerikaner hatten nichts mit der Angelegenheit zu tun.

- Мы не американцы.
- Мы не американки.

Wir sind keine Amerikaner.

Американцы ненавидят музыку, но обожают развлечения.

Die Amerikaner hassen Musik, aber sie lieben Unterhaltung.

Черные американцы продолжают страдать от расизма.

Schwarze Amerikaner litten weiterhin unter Rassismus.

Американцы в целом не любят наряжаться.

Amerikaner ziehen sich im Allgemeinen nicht gerne fein an.

Все американцы должны платить свои налоги.

Alle Amerikaner müssen ihre Steuern zahlen.

Американцы проголосовали 2 ноября 2004 года.

Die Amerikaner wählten am 2. November 2004.

Некоторые американцы вступили в Коммунистическую партию.

Einige Amerikaner traten der Kommunistischen Partei bei.

Американцы празднуют смерть Осамы бен Ладена.

Amerikaner feiern den Tod Osama bin Ladens.

- Янки - наши друзья.
- Американцы - наши друзья.

Die Amerikaner sind unsere Freunde.

Американцы сделают все возможное, чтобы люди поверили

Die Amerikaner würden alles tun, um die Menschen zum Glauben zu bringen

14 февраля американцы празднуют День святого Валентина.

Am 14. Februar begehen die Amerikaner den Valentinstag.

Почему американцы едят индейку на День благодарения?

- Warum essen Amerikaner zu Thanksgiving Truthahn?
- Warum essen die Amerikaner zum Erntedankfest Truthahn?

Многие американцы итальянского происхождения не говорят по-итальянски.

Viele Italoamerikaner sprechen kein Italienisch.

Американцы голосуют за нового президента каждые четыре года.

Die Amerikaner wählen alle vier Jahre einen neuen Präsidenten.

Их исследования показали, что американцы не интересуются Японией.

Die von ihnen durchgeführte Untersuchung zeigt, dass Amerikaner sich nicht für Japan interessieren.

Европейцы, как правило, знают больше иностранных языков, чем американцы.

Generell können Europäer mehr fremde Sprachen als Amerikaner.

Американцы достаточно честны, чтобы говорить то, что они думают.

Amerikaner sagen freiheraus, was sie denken.

Говорят, что японцы не празднуют Рождество так, как американцы.

Man sagt, dass Japaner Weihnachten anders feiern als Amerikaner.

Большая часть одежды, которую носят американцы, сшита за пределами Америки.

Die meisten von Amerikanern getragenen Kleidungsstücke werden außerhalb Amerikas gefertigt.

Не все американцы говорят на английском языке как на родном.

Nicht alle Amerikaner sprechen Englisch als Muttersprache.

- Многие американцы были безработными.
- У многих американцев не было работы.

Viele Amerikaner waren arbeitslos.

- Американцы избрали мистера Клинтона президентом.
- Американский народ избрал господина Клинтона президентом.

Das amerikanische Volk hat Herrn Clinton zum Präsidenten gewählt.

- Вы американец?
- Ты американец?
- Ты американка?
- Вы американка?
- Вы американки?
- Вы американцы?

Bist du Amerikaner?

Королевский английский вовсе не королевский. Это акционерное общество, и американцы владеют большинством акций.

Des Königs ist des Königs Englisch nicht: es ist eine Aktiengesellschaft, und die meisten Anteile besitzen die Amerikaner.

Страна была жестоко разделена из-за войны во Вьетнаме, чернокожие американцы все еще боролись

Die Nation war über den Krieg in Vietnam bitter gespalten, schwarze Amerikaner kämpften immer noch

Очевидно, что американцы не могут решить даже свои собственные проблемы, почему они тогда думают, что способны решать проблемы других стран?

Offensichtlicherweise können die Amerikaner nicht mal ihre eigenen Probleme lösen. Wie können sie also denken, sie wären fähig, die Probleme anderer Länder zu lösen?

- Они не выглядят американцами.
- Не похоже, чтобы они были американцами.
- Не похоже, чтобы они были американками.
- Не похоже, чтобы это были американцы.
- Они не похожи на американцев.

Das scheinen keine Amerikaner zu sein.