Translation of "четверти" in French

Три четверти человеческой воды

Les trois quarts de l'eau humaine

Сейчас без четверти три.

Il est trois heures moins le quart.

- Три четверти поверхности Земли покрыты водой.
- Три четверти земной поверхности покрыты водой.

Les trois quarts de la superficie de la Terre sont recouverts d'eau.

Я прошёл три четверти мили.

J'ai marché trois quarts de mile.

Как насчёт без четверти час?

- Que dirais-tu de midi quarante-cinq ?
- Que diriez-vous d'une heure moins le quart ?

Лосось составляет до четверти его диеты.

Cela constitue un quart de son alimentation.

Три четверти земной поверхности покрыты водой.

Trois quarts de la surface terrestre sont recouverts par les eaux.

Три четверти поверхности Земли покрыты водой.

Trois quarts de la surface de la Terre est de l'eau.

Три четверти членов этого клуба - девушки.

Les trois quarts des membres de ce club sont des filles.

- Сейчас без пятнадцати три.
- Сейчас без четверти три.

Il est trois heures moins le quart.

Три четверти жителей страны живут ниже официальной черты бедности.

- Les trois quarts des habitants du pays vivent en-dessous du niveau officiel de pauvreté.
- Les trois quarts des habitants du pays vivent au-dessous du niveau officiel de pauvreté.

Я провел с ней рядом где-то три четверти ее жизни.

Je l'ai côtoyée durant 80 % de sa vie.

Не могли бы вы разбудить меня завтра утром без четверти семь?

Pourriez-vous me réveiller demain matin à sept heures moins le quart, s'il vous plaît ?

Бояться любви - значит бояться жизни, а тот, кто боится жизни, уже на три четверти мёртв.

Craindre l'amour, c'est craindre la vie et ceux qui craignent la vie sont déjà aux trois quarts morts.