Translation of "черту" in French

Надо провести где-нибудь черту.

Il faut tracer la ligne quelque part.

Она пересекла финишную черту последней.

- Elle fut la dernière à franchir la ligne d'arrivée.
- Elle a été la dernière à franchir la ligne d'arrivée.

А ну его к черту.

Ah, la merde !

Она подвела черту под прошлым.

Elle a tiré un trait sur le passé.

Мы должны убираться к черту отсюда.

- Nous devons nous sortir de là.
- Nous devons ficher le camp d'ici.
- Nous devons nous tirer d'ici.

- Вы пересекли черту.
- Вы пересекли линию.

- Vous avez franchi la ligne.
- Tu as franchi la ligne.

Вмешиваясь в жизнь животных, ты переступаешь черту.

On franchit une limite en s'immiscant dans la vie des animaux.

Мы обычно превозносим перфекционизм как отличающую черту достоинства,

Nous brandissons le perfectionnisme comme un insigne méritoire.

- Надо нарисовать где-нибудь линию.
- Надо провести где-нибудь черту.

Il faut tracer la ligne quelque part.

- Нарисуй здесь линию.
- Нарисуйте здесь линию.
- Нарисуй тут линию.
- Нарисуйте тут линию.
- Проведи здесь линию.
- Проведите здесь линию.
- Проведи тут линию.
- Проведите тут линию.
- Проведи здесь черту.
- Проведите здесь черту.
- Проведи тут черту.
- Проведите тут черту.
- Начерти здесь линию.
- Начертите здесь линию.
- Начерти тут линию.
- Начертите тут линию.

Trace une ligne ici.

- Нарисуй здесь линию.
- Нарисуй тут линию.
- Проведи здесь линию.
- Проведи тут линию.
- Проведи здесь черту.
- Проведи тут черту.
- Начерти здесь линию.
- Начерти тут линию.

Trace une ligne ici.