Translation of "ущерба" in French

Каков масштаб ущерба?

Quelle est l'étendue des dégâts?

Буря не причина никакого ущерба.

- La tempête n'a causé aucun dommage.
- La tempête n'a occasionné aucun dommage.

Тайфун не нанёс никакого ущерба.

Le typhon n'a causé aucun dommage.

Тайфун, к счастью, не нанёс ущерба.

Le typhon n'a heureusement fait aucun dégât.

из-за ущерба, который мы, люди, наносим природе

à cause des dommages que nous les êtres humains avons à la nature

просто сделать мечеть здесь без ущерба для исламских ценностей, которые я хочу

juste faire la mosquée ici sans nuire aux valeurs islamiques que je veux

Поскольку это название, думаю, можно просто его оставить как есть без какого-либо ущерба для перевода.

S'agissant d'un nom, je pense que vous pouvez le laisser tel quel sans nuire à la traduction.