Translation of "учёный" in French

- Том учёный.
- Том — учёный.

Tom est chercheur.

Он учёный.

- C'est un scientifique.
- Il est scientifique.

Том учёный.

Tom est chercheur.

Том - учёный?

Tom est un scientifique ?

- Он учёный международного уровня.
- Он учёный мирового класса.
- Он учёный мирового уровня.

C'est un scientifique de niveau international.

Я учёный-планетолог,

Je suis planétologue

Я не учёный.

Je ne suis pas scientifique.

Он человек учёный.

C'est un homme docte.

Мэри – блестящий учёный.

Mary est une scientifique brillante.

Он великий учёный.

C'est un grand scientifique.

Он какой-то учёный.

Il a quelque chose d'un érudit.

Лидер партии - известный учёный.

Le chef du parti est un célèbre savant.

Господин Сузуки — великий учёный.

Monsieur Suzuki est un bon scientifique.

Он учёный и музыкант.

Il est scientifique et musicien à la fois.

Он всеми уважаемый учёный.

C'est un scientifique respecté de tous.

Это всеми уважаемый учёный.

C'est un scientifique que tout le monde respecte.

Господин Сузуки - выдающийся учёный.

Monsieur Suzuki est un éminent homme de science.

Он учёный международного уровня.

C'est un scientifique de niveau international.

Жена Тома — тоже учёный.

La femme de Tom est aussi scientifique.

- Том — учёный.
- Том - исследователь.

Tom est chercheur.

Он учёный и музыкант одновременно.

Il est scientifique et musicien à la fois.

- Он учёный.
- Он научный работник.

- C'est un scientifique.
- Il est scientifique.

Учёный искал в долине кости динозавров.

- Le scientifique cherchait dans la vallée pour des os de dinosaures.
- Le scientifique cherchait des squelettes de dinosaures dans la vallée.

Учёный прочитал лекцию о строении Вселенной.

Le scientifique fit un exposé sur la structure de l'univers.

Настоящий учёный так бы не подумал.

Un vrai scientifique ne penserait pas de cette manière.

- Он великий ученый.
- Он великий учёный.

C'est un grand scientifique.

Но если учёный выполняет свою работу правильно,

Mais si un scientifique fait bien son travail,

Учёный дурак - ещё больший дурак, чем просто дурак.

- Un sot savant est sot plus qu'un sot ignorant.
- Un sot savant est sot, plus qu'un sot ignorant.

Один учёный изобрёл таблетку, которая устраняет последствия опьянения.

Un savant a inventé une pilule qui annule les effets de l'ivresse.

- Он ученый, которого все уважают.
- Он всеми уважаемый учёный.

C'est un scientifique qui est respecté par tous.

Он — важный государственный деятель, и, что важнее, великий учёный.

C'est un grand homme d'État, et qui plus est, un grand érudit.

Этот учёный известен как на родине, так и за границей.

Ce scientifique est connu autant chez lui qu'à l'étranger.