Translation of "известный" in Portuguese

- Её дядя - известный врач.
- Его дядя - известный врач.

Seu tio é um médico famoso.

Пикассо - известный художник.

Picasso é um artista famoso.

Известный пианист улыбался.

Um famoso pianista sorriu.

Том - известный художник.

Tom é um artista famoso.

Я известный актёр.

Sou um ator famoso.

Том - известный адвокат.

O Tom é um advogado bem conhecido.

- Я известный актер.
- Я известный актёр.
- Я знаменитый артист.

Sou um ator famoso.

это известный нам апокалипсис

este é o apocalipse que conhecemos

Том — известный шеф-повар.

Tom é um chef famoso.

Отец Тома - известный артист.

O pai de Tom é um artista famoso.

Его брат - известный футболист.

O irmão dele é um famoso jogador de futebol.

Отец моего друга — известный романист.

O amigo do meu pai é um novelista famoso.

Том Джексон - всемирно известный учёный.

Tom Jackson é um cientista mundialmente famoso.

Наиболее известный супермаркет также самый дорогой.

O supermercado mais famoso é também o mais careiro.

- Он знаменитый художник.
- Он известный художник.

Ele é um artista famoso.

Знаменитость - это человек, известный своей известностью.

Uma celebridade é uma pessoa que é conhecida por sua qualidade de ser bem conhecida.

- Он известный композитор.
- Он знаменитый композитор.

Ele é um famoso compositor.

Это самый известный в городе хакер.

Este é o hacker mais famoso da cidade.

- Знаменитый пианист улыбнулся.
- Известный пианист улыбался.

O famoso pianista sorriu.

Лайош Портиш - очень известный венгерский шахматист.

Lajos Portisch é um enxadrista húngaro muito famoso.

- У меня есть друг, отец которого - известный пианист.
- У одного моего друга отец - известный пианист.
- У меня есть друг, у которого отец - известный пианист.

- Eu tenho um amigo cujo pai é um pianista famoso.
- Eu tenho um amigo cujo pai é um famoso pianista.
- Tenho um amigo cujo pai é um famoso pianista.

- Он - известный врач.
- Он известен как врач.

Ele é famoso como médico.

«Аякс» Амстердам — самый известный футбольный клуб Нидерландов.

- O Ajax Amsterdam é o time mais famoso da Holanda.
- O Ajax Amsterdam é o time de futebol mais famoso da Holanda.

Бобби Фишер - самый известный шахматист в США.

Bobby Fischer é o jogador de xadrez mais famoso dos Estados Unidos.

- Голубь - знаменитый символ мира.
- Голубь - известный символ мира.

A pomba é um símbolo famoso da paz.

Этот известный психолог внешне похож на моего дядю.

O eminente psicólogo tem traços fisionômicos parecidos com os de meu tio.

- Я более известен.
- Я более известный.
- Я известнее.

Sou mais famoso.

- Фома хорошо известный художник.
- Фома является хорошо известным художником.

Tom é um pintor conhecido.

- У меня есть друг, чей отец - знаменитый пианист.
- У меня есть друг, отец которого - известный пианист.
- У одного моего друга отец - известный пианист.
- У меня есть друг, у которого отец - известный пианист.

Eu tenho um amigo cujo pai é um pianista famoso.

Их жизненный путь краток и неимоверно сложен. Это известный принцип: «Живи быстро, умри молодым».

É um caminho muito difícil. É a estratégia deles. Vive depressa e morre jovem.

Ботафогу — это очень известный район города Рио-де-Жанейро с населением примерно в сто тысяч жителей.

Botafogo é um bairro muito famoso da cidade do Rio de Janeiro, com cerca de 100 mil habitantes.

Вишванатан Ананд, также известный как Виши Ананд, стал первым индийским великим мастером в 1988 году, когда ему было 18 лет. Он сильнейший нерусский шахматист со времен Бобби Фишера.

Viswanathan Anand, também conhecido como Vishy Anand, tornou-se o primeiro Grande Mestre indiano em 1988, quando tinha 18 anos de idade. Ele é o enxadrista não russo mais forte desde Bobby Fischer.

Дебют Рюя Лопеса, также известный как испанский дебют (1.e4 e5 2.♘f3 ♘c6 3.♗b5), является, пожалуй, самым известным и, безусловно, одним из наиболее изученных вариантов шахмат.

A abertura Ruy López, também conhecida como abertura espanhola (1.e4 e5 2.♘f3 ♘c6 3.♗b5), é talvez a mais famosa e certamente uma das mais estudadas linhas de jogo do xadrez.

Руи Лопес де Сегура, священник и известный испанский шахматист XVI века, написал книгу на 150 страниц под названием Libro del Ajedrez, посвященную исчерпывающим исследованиям, которые он провел в дебюте (1.e4 e5 2.♘f3 ♘c6 3 .♗b5), названный в его честь.

Ruy López de Segura, sacerdote e famoso enxadrista espanhol do século 16, escreveu um livro de 150 páginas, chamado Libro del Ajedrez, sobre os exaustivos estudos que fez sobre a abertura (1.e4 e5 2.♘f3 ♘c6 3.♗b5) que leva o seu nome.