Translation of "известный" in Finnish

Том - известный художник.

Tomi on kuuluisa taiteilija.

Том — известный шеф-повар.

Tom on kuuluisa kokki.

Том - всемирно известный писатель.

- Tomi on maailmanlaajuisesti tunnettu kirjailija.
- Tomi on kansainvälisesti kuuluisa kirjailija.

Том - всемирно известный певец.

Tomi on maailmankuulu laulaja.

- У меня есть друг, отец которого - известный пианист.
- У одного моего друга отец - известный пианист.
- У меня есть друг, у которого отец - известный пианист.

Minulla on ystävä, jonka isä on tunnettu pianisti.

- У меня есть друг, чей отец - известный актёр.
- У одного моего друга отец - известный актёр.
- У меня есть друг, у которого отец - известный актёр.

Minulla on ystävä, jonka isä on kuuluisa näyttelijä.

Их жизненный путь краток и неимоверно сложен. Это известный принцип: «Живи быстро, умри молодым».

Niillä on rankka kohtalo. Niiden strategia on elää kovaa ja kuolla nuorena.

Перефразируя применительно к Татоэбе известный принцип Шоу, можно сказать: «Придумайте предложение, которое сможет перевести даже дурак, и только дурак захочет его перевести».

Muotoillaan tunnettu Shaw'n periaate mukailemaan Tatoebaa, niin voidaan sanoa: "Kehitä lause, jonka jopa ääliö voisi kääntää, niin vain ääliö haluaa kääntää sen.